{"id":11008,"date":"2017-09-11T14:40:01","date_gmt":"2017-09-11T12:40:01","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=11008"},"modified":"2017-09-11T14:40:01","modified_gmt":"2017-09-11T12:40:01","slug":"aino-havukainen-omma-ja-duomma-beaiveruovttus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2017\/09\/11\/aino-havukainen-omma-ja-duomma-beaiveruovttus\/","title":{"rendered":"Aino Havukainen: Omm\u00e1 ja Duomm\u00e1 beaiveruovttus"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-11047 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/omma_ja_duomma_170x2501.jpg?resize=240%2C299\" alt=\"Omma_ja_Duomma_170x250\" width=\"240\" height=\"299\" \/>Nordsamisk oversettelse av en av <a href=\"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Aino_Havukainen\">Aino Havukainen<\/a> og Sami Toivonens popul\u00e6re bildeb\u00f8ker om Tatu ja Patu.<br \/>\nTatu og Patu har blitt til Omm\u00e1 ja Duomm\u00e1 p\u00e5 nordsamisk. Guttene har vunnet billetter til badeland. I stedet for \u00a0g\u00e5r de ved et uhell til den n\u00e6rliggende barnehagen. Det blir mudderbad i sandkassen og fitness p\u00e5 klatrestativene. Dagen i barnehagen blir utrolig morsom. Blanding av bildebok, faktabok og myldrebok. For aldersgruppen 6-9 \u00e5r.<br \/>\nIllustrert av Sami Toivonen. Originaltittel er <a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/tatu-ja-patu-paivakodissa-9789511196587\">Tatu ja Patu p\u00e4iv\u00e4kodissa <\/a>(2004).\u00a0Boka er oversatt til nordsamisk av Kirste Paltto.<br \/>\nOmm\u00e1 ja Duomm\u00e1 leaba vuoit\u00e1n vuorb\u00e1demiin lilluhanbeaivvi vuojahagas. Vuojahat \u010c\u00e1hce\u010dalmmi sadj\u00e1i soai mannaba v ah\u00e1gis beaiveruoktu Gi\u0111\u0111a\u010dalbm\u00e1i, mii lea das b\u00e1lddas. Girji lea jorgalus Otava almmuhan suomagielat m\u00e1n\u00e1id girjjis &raquo; Tatu ja Patu p\u00e4iv\u00e4kodissa&raquo;. S\u00e1megillii girjji jorgalii\u00a0Kirste Paltto.<br \/>\nISBN 978-952-441-353-4. <a href=\"http:\/\/www.samediggi.fi\/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=854&amp;Itemid=128&amp;lang=davvi\">S\u00e1mediggi<\/a>, \u00a02017. 32 s. Innb. 16 euro. Kan kj\u00f8pes gjennom\u00a0<a href=\"https:\/\/www.duodjishop.fi\/tuotteet.html?id=11\/559786\">Sami duodji<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nordsamisk oversettelse av en av Aino Havukainen og Sami Toivonens popul\u00e6re bildeb\u00f8ker om Tatu ja Patu. Tatu og Patu har blitt til Omm\u00e1 ja Duomm\u00e1 p\u00e5 nordsamisk. Guttene har vunnet billetter til badeland. I stedet for \u00a0g\u00e5r de ved et uhell til den n\u00e6rliggende barnehagen. Det blir mudderbad i sandkassen og fitness p\u00e5 klatrestativene. Dagen &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2017\/09\/11\/aino-havukainen-omma-ja-duomma-beaiveruovttus\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abAino Havukainen: Omm\u00e1 ja Duomm\u00e1 beaiveruovttus\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[166,432],"class_list":["post-11008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-finland","tag-nordsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-2Ry","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11008\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}