{"id":1118,"date":"2009-11-24T14:49:55","date_gmt":"2009-11-24T14:49:55","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=1118"},"modified":"2009-11-24T14:49:55","modified_gmt":"2009-11-24T14:49:55","slug":"aino-hivand-muittatgo-husker-du","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2009\/11\/24\/aino-hivand-muittatgo-husker-du\/","title":{"rendered":"Aino Hivand: Muitt\u00e1tgo – Husker du"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Muitt\u00e1tgo – Husker du<\/em> er en minnebok og bildeordbok som innholder bilder av gjenstander som beskriver sm\u00e5brukernes, sj\u00f8- og innlandsfiskernes og reingjeternes livsmilj\u00f8, og de nordsamiske og norske benevnelsene p\u00e5 dem. Eldre lesere kan gjenoppleve tidligere tider gjennom bilder og uttrykk. Illustrasjonene er egnet til \u00e5 vekke til live glemte opplevelser og kanskje glemte ord og uttrykk. Yngre lesere kan bli kjent med forfedrenes levem\u00e5te og ukjente uttrykk i milj\u00f8et. Bildeboka er for folk som har mistet spr\u00e5ket sitt, men ogs\u00e5 et godt supplemet til de som som n\u00e5 l\u00e6rer seg s\u00f8r-, lule- og nordsamisk.<\/p>\n

Innholder en ordliste med ordene\u00a0p\u00e5 norsk, nordsamisk, lulesamisk og s\u00f8rsamisk. Boka er ogs\u00e5 gitt ut i lulesamisk versjon (Mujt\u00e1 gus – Husker du<\/em>) og en sydsamisk (M\u00e5jhtah goh – Husker du<\/em>)<\/p>\n

Aino Hivand<\/a> er\u00a0samisk\u00a0bildekunstner\u00a0 og forfatter fra Bug\u00f8yfjord i Finnmark.<\/p>\n

Muitt\u00e1tgo-Husker du<\/em> govvasatnegirji govat speadjalastet sm\u00e1vvad\u00e1lola\u010d\u010daid., mearra- ja s\u00e1iva\u010dahceguolasteaddjiid eallinbirrasa ja boazueal\u00e1husa. Boarraset geah\u010d\u010dit besset oahpes govaid mielde muittasi\u0161goahtit ie\u017eat v\u00e1ss\u00e1n \u00e1iggiid. J\u00e1vuhuvvan boaris s\u00e1htt\u00e1 g\u00e1vdnat govaid mielde geainnu ie\u017eas vaj\u00e1lduvvon gillii. Nuorat geah\u010d\u010dit fas besset govaid milde oahp\u00e1smuvvat ie\u017eat m\u00e1ttud eallinbirrasii ja muhtin s\u00e1niide dan birrasis. Govvas\u00e1tnegirjjis lea s\u00e1tnelistu m\u00e1tta-, julev-, davvis\u00e1megielat ja d\u00e1rogielat.Girji lea jurdda\u0161uvvon gielaset mass\u00e1n olbmuide, nu go maidd\u00e1i o\u010d\u010dodeadjiide ja ii unnimusat m\u00e1tta-, julev-, ja davvis\u00e1megielaid oahpahalliide.<\/p>\n

Aino Hivand lea govvad\u00e1idd\u00e1r ja girje\u010d\u00e1lli.<\/p>\n

M\u00e1tt\u00e1s\u00e1megiel ver\u0161uvdna: M\u00e5jhtah goh – Husker du<\/em>\/Julevs\u00e1megiel ver\u0161uvdna: Mujt\u00e1 gus – Husker du<\/em><\/p>\n

Pressemelding fra Gollegiella forlag<\/a><\/p>\n

ISBN: 978-82-92473-13-9. Gollegiella<\/a>, 2009. 58 s. (Sydsamisk versjon – ISBN: \u00a0978-82-92473-13-9. Gollegiella, 2009\/Lulesamisk versjon – ISBN: \u00a0978-82-92473-15-3. Gollegiella, 2009)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muitt\u00e1tgo – Husker du er en minnebok og bildeordbok som innholder bilder av gjenstander som beskriver sm\u00e5brukernes, sj\u00f8- og innlandsfiskernes og reingjeternes livsmilj\u00f8, og de nordsamiske og norske benevnelsene p\u00e5 dem. Eldre lesere kan gjenoppleve tidligere tider gjennom bilder og uttrykk. Illustrasjonene er egnet til \u00e5 vekke til live glemte opplevelser og kanskje glemte ord … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abAino Hivand: Muitt\u00e1tgo – Husker du\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27],"tags":[385,449],"class_list":["post-1118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bildebokergovvagirjjit","tag-minnebker","tag-ordbker"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-i2","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1118\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}