{"id":11245,"date":"2017-10-02T11:29:34","date_gmt":"2017-10-02T09:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=11245"},"modified":"2017-10-02T11:29:34","modified_gmt":"2017-10-02T09:29:34","slug":"liv-frohde-cuovkkas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2017\/10\/02\/liv-frohde-cuovkkas\/","title":{"rendered":"Liv Frohde: Cuovkkas"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"  wp-image-11247 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cuovkkas.jpg?resize=228%2C361\" alt=\"cuovkkas.jpg\" width=\"228\" height=\"361\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cuovkkas.jpg?w=285&amp;ssl=1 285w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cuovkkas.jpg?resize=190%2C300&amp;ssl=1 190w\" sizes=\"auto, (max-width: 228px) 100vw, 228px\" \/><a href=\"http:\/\/www.gyldendal.no\/Forfattere\/Frohde-Liv\">Liv Fohde<\/a>s roman\u00a0<a href=\"https:\/\/www.energica.no\/_barn-og-ungdom\/barneboker\/knus-liv-frohde-9788205379688\">Knus\u00a0<\/a>(2010) i nordsamisk oversettelse. Romanens tema er familievold.<br \/>\nDe h\u00f8rer trinn i trappa. N\u00f8kkelen til inngangsd\u00f8ra blir vridd om. Det begynner \u00e5 synge inni hodet til Tora. Hun synker ned i sofaen. Halsen sn\u00f8rer seg sammen. Hun kjenner at hun er v\u00e5t under armene. De h\u00f8rer at han sparker av seg skoene og \u00e5pner skapd\u00f8ra. Henger jakka p\u00e5 hengeren og kommer inn i sokkelesten. Ansiktet er m\u00f8rkt som en tordensky. Tora bor sammen med mamma og stefaren, Trond. Han er forhenv\u00e6rende sv\u00f8mmer og har vunnet bronsemedalje i OL. Jentene i klassen misunner henne. Han er den kuleste faren. Men alt det andre skal de aldri f\u00e5 vite.<br \/>\nRomanen er oversatt til nordsamisk av Lill Hege Anti og er ogs\u00e5 mulig \u00e5 kj\u00f8pe som <a href=\"https:\/\/www.haugenbok.no\/Skjoennlitteratur\/Hoeytlesningsboeker-billedboeker\/Cuovkkas\/I9788232900206\">e-bok.<\/a><br \/>\n\u00abSoai gullaba l\u00e1vkkiid tr\u00e1hp\u00e1s, coavdda botnjasa uksii. Toras oaivvi siste njurgugoaht\u00e1. Son n\u00e1ddu suff\u00e1i. .otta snorrana. Dovd\u00e1 giedavuliid c\u00e1hcon. Soai gullaba calgadeamen g\u00e1pmagiid eret ja rahpamin sk\u00e1hppauvssa. Henge j\u00e1hka bivttashenggonii ja boaht\u00e1 sisa suohkkogerddiid. \u00c1madadju lea c\u00e1hppat\u00a0<span id=\"fh-review\" class=\"more\">dego baj\u00e1nbalva.\u00bb Tora orru etniin ja \u00e1hccebeliin,Trond. Trond lea ovddes vuoddji ja lea vuoit\u00e1n OG-bronsamed\u00e1lja. Tora skuvlaskihp\u00e1rat g\u00e1dastit su. Sus lea kulamus \u00e1hcci. Muhto buot ear\u00e1 eai galgga goassige beassat diehtit. Girjji f\u00e1dd\u00e1 lea bearasveahkav\u00e1ldd\u00e1lasvuohta.<\/span><br \/>\nISBN: 9788232900770. <a href=\"http:\/\/www.davvi.no\/index.php?page=shop.product_details&amp;category_id=6&amp;flypage=flypage.tpl&amp;product_id=617&amp;option=com_virtuemart&amp;Itemid=64&amp;lang=nb\">Davvi girji<\/a>, 2017. 156 s. Heftet. 249.- (kan kj\u00f8pes fra <a href=\"http:\/\/www.bibsent.no\/B%C3%B8ker-medier.aspx?GroupID=GROUP97&amp;ProductID=9788232900770\">Biblioteksentralen<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.haugenbok.no\/Cuovkkas\/I9788232900770\">haugenbok<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Liv Fohdes roman\u00a0Knus\u00a0(2010) i nordsamisk oversettelse. Romanens tema er familievold. De h\u00f8rer trinn i trappa. N\u00f8kkelen til inngangsd\u00f8ra blir vridd om. Det begynner \u00e5 synge inni hodet til Tora. Hun synker ned i sofaen. Halsen sn\u00f8rer seg sammen. Hun kjenner at hun er v\u00e5t under armene. De h\u00f8rer at han sparker av seg skoene og &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2017\/10\/02\/liv-frohde-cuovkkas\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abLiv Frohde: Cuovkkas\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[32,19,25],"tags":[149,432,682],"class_list":["post-11245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","category-ungdomnuorat","tag-familie","tag-nordsamisk","tag-vold"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-2Vn","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11245\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}