{"id":11579,"date":"2017-10-11T11:10:05","date_gmt":"2017-10-11T09:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=11579"},"modified":"2023-01-26T14:35:40","modified_gmt":"2023-01-26T13:35:40","slug":"ragnar-aalbu-krokodilla-moeresnekrokodilla-muoran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2017\/10\/11\/ragnar-aalbu-krokodilla-moeresnekrokodilla-muoran\/","title":{"rendered":"Ragnar Aalbu: Krokodilla moeresne\/Krokodilla muoran"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-11593 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/krokodilla-moeresne.jpg?resize=219%2C287\" alt=\"krokodilla moeresne\" width=\"219\" height=\"287\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/krokodilla-moeresne.jpg?w=740&amp;ssl=1 740w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/krokodilla-moeresne.jpg?resize=229%2C300&amp;ssl=1 229w\" sizes=\"auto, (max-width: 219px) 100vw, 219px\" \/>S\u00f8rsamisk og lulesamisk oversettelse av Aalbus <a href=\"http:\/\/www.bibsent.no\/B%c3%b8ker-medier.aspx?GroupID=GROUP99&amp;ProductID=9788202488284\">Krokodille i treet<\/a> (2015).<\/p>\n<p>En liten, r\u00f8d krokodille er ute p\u00e5 tur i t\u00e5ka. Krokodillen elsker t\u00e5ke, og dette er en ordentlig t\u00e5kete dag. Men plutselig blir han skremt av noe som likner en ulv, og vips s\u00e5 sitter den lille krokodillen h\u00f8yt oppe i et tre.<\/p>\n<p>Denne bildeboka har et dr\u00f8mmende, allegorisk plan som gj\u00f8r det mulig \u00e5 lese den som en fortelling om tilh\u00f8righet og fremmedgjorthet. Men p\u00e5 det konkrete, jordn\u00e6re planet handler det mest om \u00e5 komme seg velberget ut av en knipe.<\/p>\n<p>S\u00f8rsamisk oversettelse: Anja Labj. Lulesamisk oversettelse: May-Judith Amundsen. Gitt ut i samarbeid med Nord-Tr\u00f8nderlag fylkesbibliotek og \u00c1rran lulesamiske senter.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6h3F7PPJn6c\">Krokodilla moeresne<\/a> (Gunilla Wilks leser p\u00e5 s\u00f8rsamisk, G\u00efelem nastedh, YouTube)<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-93402-18-3. <a href=\"https:\/\/gielemnastedh.no\/\">G\u00efelem nastedh<\/a>, 2017. 42 s. Heftet. 100.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"http:\/\/www.bibsent.no\/B%C3%B8ker-medier.aspx?GroupID=GROUP99&amp;ProductID=9788293402183\">Biblioteksentralen<\/a> og\u00a0<a href=\"https:\/\/saemiensijte.no\/\">Saemien sijte<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f8rsamisk og lulesamisk oversettelse av Aalbus Krokodille i treet (2015). En liten, r\u00f8d krokodille er ute p\u00e5 tur i t\u00e5ka. Krokodillen elsker t\u00e5ke, og dette er en ordentlig t\u00e5kete dag. Men plutselig blir han skremt av noe som likner en ulv, og vips s\u00e5 sitter den lille krokodillen h\u00f8yt oppe i et tre. Denne bildeboka &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2017\/10\/11\/ragnar-aalbu-krokodilla-moeresnekrokodilla-muoran\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abRagnar Aalbu: Krokodilla moeresne\/Krokodilla muoran\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[359,546],"class_list":["post-11579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-lulesamisk","tag-sorsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-30L","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11579"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17893,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11579\/revisions\/17893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}