{"id":11799,"date":"2017-11-28T14:07:58","date_gmt":"2017-11-28T13:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=11799"},"modified":"2021-06-11T12:42:11","modified_gmt":"2021-06-11T10:42:11","slug":"mikal-urheim-muhtem-same-arrombajkke-bierggim-ja-barggo-oarjjevuonan-1940-1970","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2017\/11\/28\/mikal-urheim-muhtem-same-arrombajkke-bierggim-ja-barggo-oarjjevuonan-1940-1970\/","title":{"rendered":"Mikal Urheim: Muhtem s\u00e1me \u00e5rromb\u00e1jkke – bierggim ja barggo Oarjjevuonan 1940-1970"},"content":{"rendered":"

\"muhtem\"Mikal Urheim har skrevet en bok om levem\u00e5te og arbeid etter \u00e5rstidene p\u00e5 en samisk g\u00e5rd i Tysfjord i \u00e5rene 1940-1970. Teksten er p\u00e5 lulesamisk.<\/p>\n

Girjjetj\u00e1lle Mikal Urheim le rieg\u00e1dam 17. moarmesm\u00e1non 1932 badjegoaden Vuodnabad\u00e1n, Oarjjevuonan. S\u00e5n sja aj \u00e5hpadiddje ja bargaj ienemus \u00e1jgev M\u00e5sken dalloj g\u00e5 lij \u00e1nj danna sk\u00e5vll\u00e5. Manemus niellja jage lij s\u00e5n st\u00e1htas pendi\u00e1h a. Tj\u00e1llet ulmutjij birra ma li viessum \u00e5vdep \u00e1jgij le degu b\u00e5ktet sij\u00e1v vaj vuojnnep makk\u00e1ra sij lidjin. Dat le degu niehko juohkka tj\u00e1lle lunna gut h\u00e1lijt dahkat dalusj b\u00e6jv\u00e1lasj sahte ulmutjijt viesso ja de vuos\u00e1dallat g\u00e5ktus sij li barggam vaj ietjasa ja lag\u00e1mus\u00e1j hekkav li bierggim.<\/p>\n

D\u00e1t girjje le dal daj d\u00e5lusj ulmutjij birra, gudi viessun dalloj ja dalloj ja g\u00e5ktu sij viessun. Ienemus\u00e1t giehtoduvv\u00e1 sij\u00e1j bierggima ja bargo birra. Jagen lidjin ja vil\u00e1 le j\u00e1be. S\u00e1mij j\u00e1be da li g\u00e1ktsa, ja juohkka j\u00e1ben galgg\u00e1 dat ja dat bargaduvvat vaj viessoga bierggiji hekkav ja viessu d\u00e1lvev. D\u00e1t girjje dal galgg\u00e1 giehttot majt sij galggin dan ja dan j\u00e1ben. G\u00e5vv\u00e5 \u00e5vdd\u00e5bielen vuoset Vuodnabat sijdav nav g\u00e5k dat lij 1960-jagij \u00e1lgon.<\/p>\n

Boka er tilgjegelig som lydfiler 8 deler p\u00e5 YouTube: https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC87bhlSEQfdTdFFkIrvX2VA<\/a><\/p>\n

ISBN: 978-82-826324-5-4. \u010c\u00e1lliidL\u00e1g\u00e1dus<\/a>, 2017. 136 s. Innb.225.- (kan kj\u00f8pes fra Biblioteksentralen <\/a>og haugenbok<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mikal Urheim har skrevet en bok om levem\u00e5te og arbeid etter \u00e5rstidene p\u00e5 en samisk g\u00e5rd i Tysfjord i \u00e5rene 1940-1970. Teksten er p\u00e5 lulesamisk. Girjjetj\u00e1lle Mikal Urheim le rieg\u00e1dam 17. moarmesm\u00e1non 1932 badjegoaden Vuodnabad\u00e1n, Oarjjevuonan. S\u00e5n sja aj \u00e5hpadiddje ja bargaj ienemus \u00e1jgev M\u00e5sken dalloj g\u00e5 lij \u00e1nj danna sk\u00e5vll\u00e5. Manemus niellja jage lij … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abMikal Urheim: Muhtem s\u00e1me \u00e5rromb\u00e1jkke – bierggim ja barggo Oarjjevuonan 1940-1970\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,17],"tags":[246,318,359,426,643],"class_list":["post-11799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fagbkerfagagirjjit","category-sakprosa","tag-historie","tag-kulturhistorie","tag-lulesamisk","tag-nordland","tag-tysfjord"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-34j","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11799"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15393,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11799\/revisions\/15393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}