{"id":12057,"date":"2018-01-17T13:08:27","date_gmt":"2018-01-17T12:08:27","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=12057"},"modified":"2018-11-07T11:37:39","modified_gmt":"2018-11-07T10:37:39","slug":"alan-borvo-lappalaccas-sapmelazzan-fra-lapper-til-samer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2018\/01\/17\/alan-borvo-lappalaccas-sapmelazzan-fra-lapper-til-samer\/","title":{"rendered":"Alan Borvo: Lappala\u010d\u010das s\u00e1pmela\u017e\u017ean\/Fra lapper til samer"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12058 alignleft\" src=\"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.files.wordpress.com\/2018\/01\/lappalaccas.jpg?resize=290%2C312\" alt=\"lappalaccas\" width=\"290\" height=\"312\" \/>Franskmannen Alan Borvos skildring av sine reiser i samiske omr\u00e5der p\u00e5 1950-tallet. I 1953, som ung etnologistudent, reiste han til Finnmark for \u00e5 m\u00f8te flyttsamer. \u00c5ret etter dro han til Sevettij\u00e4rvi til skoltesamene. Vinteren 1955-56 var han reingjeter ved Karesuando og Enonteki\u00f6.<\/p>\n<p>Han samlet inn bl.a. barnetegninger. Boken inneholder tegninger lagd av samiske barn, den siste generasjon reindriftssamer som er oppvokst i telt, goahti. Tegningene er lagd av barn fra Polmak, Karasjok, Kautokeino og Karesuando. Denne unike samlingen barnetegninger er en viktig dokumentasjon av flyttsamers levem\u00e5te, skildret med barnets alvor og oppriktighet. Boken inneholder ogs\u00e5 fotografier og etnografiske tegninger.<\/p>\n<p>Tekst p\u00e5 nordsamisk og norsk. Oversatt til nordsamisk av M\u00e1ret Sara og Maaren Palismaa. Oversatt til norsk av Inger Johanne S\u00e6terdal.<\/p>\n<p>ISBN:\u00a0978-82-7601-234-7. <a href=\"http:\/\/www.idut.no\/produkt\/tabid\/61\/p-489-lappalaas-spmelaan-fra-lapper-til-samer.aspx\">Idut<\/a>, 2017. Innb. 157 s. 380.- (kan kj\u00f8pes fra <a href=\"http:\/\/www.bibsent.no\/B%C3%B8ker-medier.aspx?GroupID=GROUP64&amp;ProductID=9788276012347\">Biblioteksentralen,<\/a> <a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/lappalaccas-sapmelazzan-9788276012347\">adlibris<\/a> og <a href=\"https:\/\/www.haugenbok.no\/Lappalaccas-s%C3%A1pmelazzan\/I9788276012347\">haugenbok<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Franskmannen Alan Borvos skildring av sine reiser i samiske omr\u00e5der p\u00e5 1950-tallet. I 1953, som ung etnologistudent, reiste han til Finnmark for \u00e5 m\u00f8te flyttsamer. \u00c5ret etter dro han til Sevettij\u00e4rvi til skoltesamene. Vinteren 1955-56 var han reingjeter ved Karesuando og Enonteki\u00f6. Han samlet inn bl.a. barnetegninger. Boken inneholder tegninger lagd av samiske barn, den &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2018\/01\/17\/alan-borvo-lappalaccas-sapmelazzan-fra-lapper-til-samer\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abAlan Borvo: Lappala\u010d\u010das s\u00e1pmela\u017e\u017ean\/Fra lapper til samer\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,17],"tags":[36,131,167,177,198,246,279,280,283,432,439,471,493,555,570,614,626],"class_list":["post-12057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fagbkerfagagirjjit","category-sakprosa","tag-1950-tallet","tag-enontekio","tag-finnmark","tag-flyttsamer","tag-fotografier","tag-historie","tag-karasjok","tag-karesuando","tag-kautokeino","tag-nordsamisk","tag-norsk","tag-polmak","tag-reiseskildringer","tag-sevettijarvi","tag-skoltesamer","tag-tegninger","tag-tospraklig"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-38t","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12057"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12792,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12057\/revisions\/12792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}