{"id":1244,"date":"2010-01-13T13:14:59","date_gmt":"2010-01-13T13:14:59","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=1244"},"modified":"2010-01-13T13:14:59","modified_gmt":"2010-01-13T13:14:59","slug":"timo-k-mukka-eana-lea-suttu-luohti-ballada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2010\/01\/13\/timo-k-mukka-eana-lea-suttu-luohti-ballada\/","title":{"rendered":"Timo K. Mukka: Eana lea suttu luohti &#8211; ballada"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/eanaleasuttu1-1.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-1246\" title=\"EanaLeaSuttu\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/eanaleasuttu1-1.jpg?resize=107%2C150\" alt=\"\" width=\"107\" height=\"150\" \/><\/a>Den kjente og omstridte nordfinske forfatteren <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Timo_K._Mukka\" target=\"_blank\">Timo K. Mukka<\/a>s debutroman <em>Maa on syntynen laulu<\/em> (<em>Jorden er en syndig sang<\/em>) er n\u00e5 oversatt til nordsamisk av den kjente samiske forfatteren Jovnna \u00c1nde Vest.Timo K. Mukka skrev ni romaner med de barske\u00a0 livsforholdene i Finnland som tema.<\/p>\n<p>Vi f\u00f8lger romanens hovedpersoner M\u00e4kel\u00e4-M\u00e1rt\u00e1 og Nahkamaa-Oula i den lille tornedalske bygda Oappag\u00e1tti. Romanens hovetema er deres umulige kj\u00e6rlighetsforhold som ender voldsomt. Livet er hardt etter 2. verdenskrig og folk sliter med \u00e5 f\u00e5 endene til \u00e5 m\u00f8tes. Livet og d\u00f8den g\u00e5r h\u00e5nd i h\u00e5nd.<\/p>\n<p>Jovnna \u00c1nde Vest lea jorgalan davvis\u00e1megillii dovddus davvi-suopmela\u0161 girje\u010d\u00e1lli Timo K. Mukka rom\u00e1na <em>Maa on syntynen laulu<\/em>.<\/p>\n<p>Girjji <em>Eana lea suttu luoht<\/em>i guovdd\u00e1\u0161persovdnan leaba M\u00e4kel\u00e4-M\u00e1rt\u00e1 ja Nahkamaa-Oula. Girjji oktan v\u00e1ldotem\u00e1n lea sudno veadjetmeahttun r\u00e1hkisvuohta, mii boatkana veahkav\u00e1ldd\u00e1la\u010d\u010dat. Rom\u00e1na doalvu lohkki Oappag\u00e1tti gil\u00e1\u017eii gosa nu Duortnuseanuleahk\u00e1i. Eallin lea garas nuppi m\u00e1ilmmisoa\u0111i ma\u014b\u014b\u00e1. Olbmot vigget rabbat \u00e1ig\u00e1iboa\u0111uset goavis birrasis. J\u00e1pmin ja eallin johtaleaba giehtalagaid.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-7374-768-6. <a href=\"http:\/\/www.davvi.no\" target=\"_blank\">Davvi girji<\/a>, 2009. 213 s. 180.-<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Den kjente og omstridte nordfinske forfatteren Timo K. Mukkas debutroman Maa on syntynen laulu (Jorden er en syndig sang) er n\u00e5 oversatt til nordsamisk av den kjente samiske forfatteren Jovnna \u00c1nde Vest.Timo K. Mukka skrev ni romaner med de barske\u00a0 livsforholdene i Finnland som tema. Vi f\u00f8lger romanens hovedpersoner M\u00e4kel\u00e4-M\u00e1rt\u00e1 og Nahkamaa-Oula i den lille &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2010\/01\/13\/timo-k-mukka-eana-lea-suttu-luohti-ballada\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abTimo K. Mukka: Eana lea suttu luohti &#8211; ballada\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[32,19],"tags":[166,292,353,432],"class_list":["post-1244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-finland","tag-kjrlighet","tag-livsforhold","tag-nordsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-k4","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}