{"id":12541,"date":"2018-08-20T15:49:38","date_gmt":"2018-08-20T13:49:38","guid":{"rendered":"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=12541"},"modified":"2018-11-07T10:15:21","modified_gmt":"2018-11-07T09:15:21","slug":"ann-helen-laestadius-ajve-vuelkedh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2018\/08\/20\/ann-helen-laestadius-ajve-vuelkedh\/","title":{"rendered":"Ann-Hel\u00e9n Laestadius: Ajve vuelkedh"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12544 alignleft\" src=\"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.files.wordpress.com\/2018\/08\/ajve-vuelkedh.jpg?resize=197%2C287\" alt=\"ajve-vuelkedh\" width=\"197\" height=\"287\" \/><a href=\"https:\/\/no.wikipedia.org\/wiki\/Ann-Hel%C3%A9n_Laestadius\">Laestadius<\/a> sin lettleste roman <a href=\"https:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/2018\/03\/15\/ann-helen-laestadius-bara-dra\/\">Bara dra<\/a> (2018) om nitten \u00e5r gamle Johannes fra \u00d8vre Soppero i s\u00f8rsamisk oversettelse. Romanen skildrer en ten\u00e5rings lengsel bort fra tradisjon og krav.<\/p>\n<p>Johannes har sluttet p\u00e5 gymnasiet fordi foreldrene trenger han i reindriften. Men han \u00f8nsker \u00e5 gj\u00f8re noe annet. Finne en jobb eller studere og flytte langt hjemmefra. Men om han gj\u00f8r det svikter han sin familie. S\u00e5 treffer han Minna som g\u00e5r sin egen vei. Hun lar ingen bestemme over seg. Johannes blir forelsket.<\/p>\n<p>Oversatt til s\u00f8rsamisk av Ellen Bull Jonassen. Romanen er ogs\u00e5 oversatt til lulesamisk og nordsamisk.<\/p>\n<p>J\u00e5hha luhkieuktsien jaepien b\u00e5eries j\u00efh sov fuelhkine orre Bijjie Sopperosne. D\u00efhte j\u00e5arhkeskuvlem orrijamme dan \u00e5vteste eejhtegh satnem b\u00e5atsosne daarpesjieh.<\/p>\n<p>Men J\u00e5hha maam akt jeatjah s\u00e6jhta. Mejtie barkoem ohtsedh, lohkedh, guhkede g\u00e5eteste juhtedh. Men jis dam dorje dellie sov fuelhkiem beahta. Dellie Minnam r\u00e5aka. D\u00efhte j\u00efjtse geajnoem vaadtsa, ij naakenem baajh sov bijjelen moenedh. J\u00e5hha duasta seammalaakan darjodh?<\/p>\n<p>ISBN: 9789188073563. <a href=\"http:\/\/www.ll-forlaget.se\/titel\/bara-dra---sydsamisk-version\/10674\">LL-f\u00f6rlaget<\/a>, 2018. 176 s. Heftet. 131 SEK. (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/ajve-vuelkedh-9789188073563\">adlibris<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laestadius sin lettleste roman Bara dra (2018) om nitten \u00e5r gamle Johannes fra \u00d8vre Soppero i s\u00f8rsamisk oversettelse. Romanen skildrer en ten\u00e5rings lengsel bort fra tradisjon og krav. Johannes har sluttet p\u00e5 gymnasiet fordi foreldrene trenger han i reindriften. Men han \u00f8nsker \u00e5 gj\u00f8re noe annet. Finne en jobb eller studere og flytte langt hjemmefra. &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2018\/08\/20\/ann-helen-laestadius-ajve-vuelkedh\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abAnn-Hel\u00e9n Laestadius: Ajve vuelkedh\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[32,19,24,25],"tags":[291,347,419,488,581,546,607],"class_list":["post-12541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","category-ung-voksennuorra-ravis","category-ungdomnuorat","tag-kiruna","tag-lettlest","tag-nord-sverige","tag-reindrift","tag-soppero","tag-sorsamisk","tag-sverige"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3gh","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12541"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12720,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12541\/revisions\/12720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}