{"id":12687,"date":"2018-11-06T12:37:08","date_gmt":"2018-11-06T11:37:08","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=12687"},"modified":"2020-09-22T13:38:51","modified_gmt":"2020-09-22T11:38:51","slug":"ellen-thorsdalen-mors-dotre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2018\/11\/06\/ellen-thorsdalen-mors-dotre\/","title":{"rendered":"Ellen Thorsdalen: Mors d\u00f8tre"},"content":{"rendered":"

\"\"Fornorsking og ensretting m\u00f8ter samiske og kvenske barn i Nord-Norge n\u00e5r de begynner p\u00e5 skolen p\u00e5 1930-tallet. I denne romanen m\u00f8ter d\u00f8trene to spr\u00e5kverdener. I hjemmet foreg\u00e5r all samtale p\u00e5 samisk. P\u00e5 skolen m\u00f8ter de kun norsk fordi l\u00e6rerne har sine retningslinjer \u00e5 f\u00f8lge. Enkelte av l\u00e6rerne viser ingen pedagogisk innsikt, ikke en gang n\u00e5r sm\u00e5 sju\u00e5ringer m\u00f8ter opp til f\u00f8rste skoledag.<\/p>\n

For \u00e5 n\u00e5 m\u00e5let at alle skulle l\u00e6re norsk, valgte myndigheten \u00e5 starte i skolen. Der m\u00f8tte de alle barna da det var obligatorisk skolegang. Foreldrene sendte barna til en skole som tvang dem til \u00e5 f\u00f8lge og forst\u00e5 undervisningen som foregikk p\u00e5 norsk fra f\u00f8rste skoledag. Etter f\u00f8rste verdenskrig strammet styresmaktene grepet. Sitt eget morsm\u00e5l fikk de samisktalende barna ikke bruke, ikke en gang i friminutt.<\/p>\n

Noen trosset likevel taperstemplet skolen hadde gitt dem. I denne romanen f\u00f8lger vi fem s\u00f8sken fra barn til voksenlivet.<\/p>\n

Ellen Thorsdalen <\/a>er\u00a0 fra Skibotn i Nord-Troms.<\/p>\n

Mors d\u00f8tre – ei bok for Sannhets- og forsoningskommisjonen<\/a> (bokanmeldelse av Jan Oscar Bod\u00f8gaard 04.04.2019)<\/p>\n

Fortsatt mye bitterhet og sinne blant de n\u00e5 godt voksne menneskene<\/a> (Reidar Ingebrigtsen, 05.02.19, Folkebladet)<\/p>\n

Fokuserer p\u00e5 kvinnene<\/a> (Johanne P. Elvestad, 27.11.18, Framtid i Nord)<\/p>\n

H\u00e5per Sannhetskommisjonen leser boka<\/a> (Anne Mari Rahkonen Berg, 20.11.18, NRK Kvensk)<\/p>\n

Ungene led f\u00e6lt p\u00e5 skolen<\/a> (Arne Hauge, Ruijan Kaiku, 27.11.18)<\/p>\n

Finnes ogs\u00e5 som e-bok: https:\/\/ebok.no\/ebok\/mors-dotre_ellen-thorsdalen\/<\/a><\/p>\n

ISBN:978 8282-6330-9-3. \u010c\u00e1lliidL\u00e1g\u00e1dus<\/a>, 2018. Innb. 295.- (kan kj\u00f8pes fra Biblioteksentralen<\/a>, haugenbok<\/a> og\u00a0\u00a0adlibris<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fornorsking og ensretting m\u00f8ter samiske og kvenske barn i Nord-Norge n\u00e5r de begynner p\u00e5 skolen p\u00e5 1930-tallet. I denne romanen m\u00f8ter d\u00f8trene to spr\u00e5kverdener. I hjemmet foreg\u00e5r all samtale p\u00e5 samisk. P\u00e5 skolen m\u00f8ter de kun norsk fordi l\u00e6rerne har sine retningslinjer \u00e5 f\u00f8lge. Enkelte av l\u00e6rerne viser ingen pedagogisk innsikt, ikke en gang n\u00e5r … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abEllen Thorsdalen: Mors d\u00f8tre\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,9,32,19],"tags":[695,188,246,328,418,421,439,560,567,568],"class_list":["post-12687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-bokere-girjjit","category-kulturfond","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-assimilering","tag-fornorskning","tag-historie","tag-kvener","tag-nord-norge","tag-nord-troms","tag-norsk","tag-sjosamer","tag-skolehistorie","tag-skolepolitikk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3iD","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12687"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14453,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12687\/revisions\/14453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}