{"id":13457,"date":"2019-09-06T12:24:35","date_gmt":"2019-09-06T10:24:35","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=13457"},"modified":"2019-09-06T12:57:01","modified_gmt":"2019-09-06T10:57:01","slug":"biibbal-bassi-cala-boares-ja-odda-testament","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2019\/09\/06\/biibbal-bassi-cala-boares-ja-odda-testament\/","title":{"rendered":"Biibbal : Bassi \u010d\u00e1la : Boares ja O\u0111\u0111a testament"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13458 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/biibbal-196x300.jpg?resize=196%2C300\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/biibbal.jpg?resize=196%2C300&amp;ssl=1 196w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/biibbal.jpg?w=294&amp;ssl=1 294w\" sizes=\"auto, (max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/>Den nye nordsamiske oversettelsen fra 2019 er resultatet av et mange\u00e5rig samarbeid mellom bibelselskapene\u00a0 i Norge, Finland och Sverige. H\u00f8yeste prioritet har v\u00e6rt \u00e5 f\u00e5 til en oversettelse p\u00e5 idiomatisk og naturlig nordsamisk. Derfor har oversettere og konsulenter fra alle de tre landene v\u00e6rt involvert i arbeidet med oversettelsen.<\/p>\n<p>Den er gitt ut i tre forskjellige utgaver med ulike omslag.<\/p>\n<p>Mellomstor bibel med stive permer og to leseb\u00e5nd. Fyldig oppslagsdel med ordforklaringer, tidstabell og kart.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bibel.no\/Biibbal\/Orienteringstekst-samisk\/Orienteringstekst-norsk\">Biibbal 2019 \u2012 ny nordsamisk bibel p\u00e5 nett 6. februar \u2013 offisiell lansering 23.-25. august 2019<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bibel.no\/Bibelselskapet\/Nyheter-DNB\/Nyheter2019\/Bibelselskapet210819\">Biibbal 2019 lanseres i urfolkspr\u00e5kenes \u00e5r<\/a>.<\/p>\n<p>ISBN: 9788254109229. <a href=\"https:\/\/www.bibel.no\/Biibbal\/Orienteringstekst-samisk\/Orienteringstekst-norsk\">Bibelselskapet<\/a>, 2019. 1774 s. Innb. (kan kj\u00f8pes fra <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/B%c3%b8ker-medier.aspx?GroupID=GROUP64&amp;ProductID=9788254109229\">Biblioteksentralen<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/biibbal-9788254109236\">adlibris<\/a> og <a href=\"https:\/\/www.haugenbok.no\/Biibbal\/I9788254109229\">haugenbok<\/a> blant andre)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Den nye nordsamiske oversettelsen fra 2019 er resultatet av et mange\u00e5rig samarbeid mellom bibelselskapene\u00a0 i Norge, Finland och Sverige. H\u00f8yeste prioritet har v\u00e6rt \u00e5 f\u00e5 til en oversettelse p\u00e5 idiomatisk og naturlig nordsamisk. Derfor har oversettere og konsulenter fra alle de tre landene v\u00e6rt involvert i arbeidet med oversettelsen. Den er gitt ut i tre &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2019\/09\/06\/biibbal-bassi-cala-boares-ja-odda-testament\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abBiibbal : Bassi \u010d\u00e1la : Boares ja O\u0111\u0111a testament\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[83,743,432],"class_list":["post-13457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fagbkerfagagirjjit","tag-bibelen","tag-hellige-skrifter","tag-nordsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3v3","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13457"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13463,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13457\/revisions\/13463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}