{"id":13534,"date":"2019-10-08T13:17:48","date_gmt":"2019-10-08T11:17:48","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=13534"},"modified":"2019-10-28T12:52:27","modified_gmt":"2019-10-28T11:52:27","slug":"bjorn-ousland-vaejkeles-fuemtie-smidas-harjakgermaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2019\/10\/08\/bjorn-ousland-vaejkeles-fuemtie-smidas-harjakgermaj\/","title":{"rendered":"Bj\u00f8rn Ousland: V\u00e6jkeles fuemtie\/Smid\u00e1s h\u00e1rjakgermaj"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13535 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/vaejhkeles_fuemtie-265x300.jpg?resize=265%2C300\" alt=\"\" width=\"265\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/vaejhkeles_fuemtie.jpg?resize=265%2C300&amp;ssl=1 265w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/vaejhkeles_fuemtie.jpg?w=600&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 265px) 100vw, 265px\" \/>S\u00f8rsamisk og lulesamisk oversettelse av Ouslands <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/B%c3%b8ker-medier.aspx?GroupID=GROUP99&amp;ProductID=9788202542078\">Flink drage<\/a> (2017).<\/p>\n<p>Til jul \u00f8nsker Pelle seg en drage. Han er veldig spent og glad p\u00e5 julaften. Men en drage krever mye stell, mye mat, masse mosjon og livsfarlig tannstell. Noen ganger kunne Pelle tenke seg \u00e5 bytte ut dragen med en hund, men det er noen fordeler ved det \u00e5 eie en ekte drage.<\/p>\n<p>Boka har kun er \u00e9n setning p\u00e5 hver side slik at den egner seg for de aller ferskeste leserne. For aldersgruppen 3-9 \u00e5r. Marja-Meele Kappfjell P\u00e4ivi\u00f6 har oversatt til s\u00f8rsamisk og Sissel Ann Mikkelsen har oversatt til lulesamisk. Gitt ut i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek og \u00c1rran lulesamisk senter.<\/p>\n<p>Pelle s\u00e1vat h\u00e1rjakg\u00e6rmmahav. Valla h\u00e1rjakg\u00e6rmmaha d\u00e1rbahi \u00e5llo biebmojt ja m\u00e1sjkudallamav, ja \u00e5llagasj v\u00e1r\u00e1lasj b\u00e1dneskuorromav.<\/p>\n<p>Piere fuemtiem s\u00e6jhta. Mohte fuemtieh j\u00efjnjh beapmoeh daarpesjieh j\u00efh aaj \u00e5lkene m\u00efnnedh.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-93402-38-1. G\u00efelem nastedh, 2019. 34 s. Heftet. 60.- (kan kj\u00f8pes fra <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/B%c3%b8ker-medier.aspx?GroupID=GROUP97&amp;ProductID=9788293402381\">Biblioteksentralen<\/a> og <a href=\"https:\/\/saemiensijte.no\/produkter\/vaejhkeles-fuemtie-smidas-harjakgermaj\/\">Saemien sijte<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f8rsamisk og lulesamisk oversettelse av Ouslands Flink drage (2017). Til jul \u00f8nsker Pelle seg en drage. Han er veldig spent og glad p\u00e5 julaften. Men en drage krever mye stell, mye mat, masse mosjon og livsfarlig tannstell. Noen ganger kunne Pelle tenke seg \u00e5 bytte ut dragen med en hund, men det er noen fordeler &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2019\/10\/08\/bjorn-ousland-vaejkeles-fuemtie-smidas-harjakgermaj\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abBj\u00f8rn Ousland: V\u00e6jkeles fuemtie\/Smid\u00e1s h\u00e1rjakgermaj\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[749,347,359,546],"class_list":["post-13534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-drager","tag-lettlest","tag-lulesamisk","tag-sorsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3wi","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13534"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13649,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13534\/revisions\/13649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}