![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/omslag_faamoe-211x300.jpg?resize=211%2C300\")
Faamoe – som betyr kraft\/styrke – er den f\u00f8rste kunstboken utgitt p\u00e5 s\u00f8rsamisk – om og med den s\u00f8rsamiske kunstneren Tomas Colbengtson. Boka har ogs\u00e5 tekst p\u00e5 svensk og engelsk. Teksten har et s\u00e6rpreget billedspr\u00e5k som tar utgangspunkt i s\u00f8rsamisk og samisk historie, og et tapt morsm\u00e5l skrevet av\u00a0Jan-Erik Lundstr\u00f6m och f\u00f6rord av Tomas Colbengtson. Per Martin Israelsson har oversatt til s\u00f8rsamisk.<\/p>\n
<\/p>\n
Faamoe<\/em> \u00e4r titeln p\u00e5 den f\u00f6rsta konstboken p\u00e5 sydsamiska och den f\u00f6rsta boken om en sydsamisk konstn\u00e4r. Boken \u00e4r en monografi med spr\u00e5k som nav, om och med den sydsamiska konstn\u00e4ren Tomas Colbengtson. Titelordet Faamoe \u00e4r ett sydsamiskt ord, som till svenska \u00f6vers\u00e4tts med styrka, kraft, stolthet eller uth\u00e5llighet.<\/p>\n ISBN 978-91-985130-0-4. Gaaltije<\/a>, 2019. 149 s. Innb. 250.- (kan kj\u00f8pes gjennom Saemien sijte<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Faamoe – som betyr kraft\/styrke – er den f\u00f8rste kunstboken utgitt p\u00e5 s\u00f8rsamisk – om og med den s\u00f8rsamiske kunstneren Tomas Colbengtson. Boka har ogs\u00e5 tekst p\u00e5 svensk og engelsk. Teksten har et s\u00e6rpreget billedspr\u00e5k som tar utgangspunkt i s\u00f8rsamisk og samisk historie, og et tapt morsm\u00e5l skrevet av\u00a0Jan-Erik Lundstr\u00f6m och f\u00f6rord av Tomas Colbengtson. … <\/p>\n