{"id":13590,"date":"2019-10-21T16:11:50","date_gmt":"2019-10-21T14:11:50","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=13590"},"modified":"2019-11-06T14:30:34","modified_gmt":"2019-11-06T13:30:34","slug":"marc-de-bel-prinsa-alit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2019\/10\/21\/marc-de-bel-prinsa-alit\/","title":{"rendered":"Marc De Bel: Prinsa Alit"},"content":{"rendered":"

\"\"Nordsamisk oversettelse av Marc De Bels Prins Blauwert (1999).<\/p>\n

Prins Bl\u00e5 har f\u00e5tt en merkelig sykdom. Alt p\u00e5 han har blitt bl\u00e5tt. B\u00e5de \u00f8yne, h\u00e5r ja til og med blodet har blitt bl\u00e5tt. Heller t\u00e5ler han ingen andre farger enn bl\u00e5tt. Derfor bestemmer hans mor, dronning Si\u00e1nida, at hele landet skal males bl\u00e5tt.<\/p>\n

Den kjente belgiske forfatteren Marc De Bel \u00f8nsket med boka \u00e5 formidle hvor viktig det er \u00e5 ha tro p\u00e5 seg selv, uansett hvor ung man m\u00e5tte v\u00e6re. Oversatt til nordsamisk av Siri Broch Johansen. Fra syv \u00e5r og oppover. Illustrert av Jan Bossechaert.<\/p>\n

Prinsa Alit lea o\u017e\u017eon \u00e1rtegis d\u00e1vdda. Son lea buot alihin: \u00ac\u010dalmmit, vuovttat, njuov\u010d\u010da, ja go vel su varra ge lea alit. Dasto vel lea nu ahte son ii gierdda makk\u00e1rge ivnni, earret … \u00e1rvidat: na alit. Dan sivas mearrida ge su eadni, dronnet Si\u00e1nida ahte buot riika galg\u00e1 m\u00e1lejuvvot alihin. Ii okta ge ruon\u00e1 lasta galgan leat \u0161at ruon\u00e1, ii okta ge lie\u0111\u0111i galgan leat ruoksat, eaige beaivelottit galgan leat fiskat. Eai buohkat gal liikon d\u00e1sa.<\/p>\n

Beakk\u00e1n belgiala\u0161 \u010d\u00e1lli Marc de Bel h\u00e1liida d\u00e1inna girjjiin fuom\u00e1\u0161ahttit man deh\u00e1la\u0161 lea leahkit oskk\u00e1ldas ie\u017eainat, vaikke man nuorra lea\u010d\u010dat. Govvadahkki Jan Bosschaert geah\u010d\u010dala d\u00e1s buot l\u00e1gan alit ivnniid, ja mu\u0111uid ge lea herven d\u00e1n girjji. Girji heive 7 jahk\u00e1sa\u010d\u010daide, ja vel boarraset m\u00e1n\u00e1ide.<\/p>\n

ISBN:978-82-8263 325-3. \u010c\u00e1lliidL\u00e1g\u00e1dus, 2019. 51 s. Innb. 225.- (kan kj\u00f8pes fra Biblioteksentralen<\/a>, haugenbok<\/a> og adlibris<\/a> blant andre)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nordsamisk oversettelse av Marc De Bels Prins Blauwert (1999). Prins Bl\u00e5 har f\u00e5tt en merkelig sykdom. Alt p\u00e5 han har blitt bl\u00e5tt. B\u00e5de \u00f8yne, h\u00e5r ja til og med blodet har blitt bl\u00e5tt. Heller t\u00e5ler han ingen andre farger enn bl\u00e5tt. Derfor bestemmer hans mor, dronning Si\u00e1nida, at hele landet skal males bl\u00e5tt. Den kjente … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abMarc De Bel: Prinsa Alit\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3,27,32,19],"tags":[754,145,768,432],"class_list":["post-13590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-belgia","tag-eventyr","tag-eventyrprinser","tag-nordsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3xc","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13590"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13593,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13590\/revisions\/13593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}