{"id":13663,"date":"2019-10-31T12:00:05","date_gmt":"2019-10-31T11:00:05","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=13663"},"modified":"2019-11-13T14:21:25","modified_gmt":"2019-11-13T13:21:25","slug":"isak-saba-opptegnelser-isak-sabas-folkeminnesamling-callosat-isak-saba-albmotmuitocoakkaldat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2019\/10\/31\/isak-saba-opptegnelser-isak-sabas-folkeminnesamling-callosat-isak-saba-albmotmuitocoakkaldat\/","title":{"rendered":"Isak Saba: Optegnelser – Isak Sabas folkeminnesamling\/\u010c\u00e1llosat – Isak Saba \u00e1lbmotmuito\u010doakk\u00e1ldat"},"content":{"rendered":"

\"\" Isak Saba<\/a> (1875-1921) var l\u00e6rer, politiker og folkeminnegransker f\u00f8dt i Nesseby, Finnmark. Han var den f\u00f8rste samiske stortingsrepresentanten og arbeidet hele livet for samenes sak. Saba gjorde en viktig innsats for \u00e5 bevare og fremme samisk – s\u00e6rlig skoltesamisk – kultur.<\/p>\n

Han samlet inn sagn og eventyr i Varanger-omr\u00e5det, og i denne boken blir de presentert for f\u00f8rste gang for et allment publikum slik han selv skrev dem ned p\u00e5 sine samlerturer. Optegnelserer en parallellutgave med b\u00e5de norsk og samisk tekst, i den spr\u00e5kform fortellingene ble overlevert Saba tidlig p\u00e5 1900-tallet og oversatt av ham selv. Innledning av Line Esborg, Norsk Folkeminnesamling, Universitetet i Oslo. Etterord av Marko Jouste, Markus Juutinen og Miika Lehtinen, Oulu universitet, Finland.<\/p>\n

Isak Saba (1875\u20131921) lei oahpaheaddji, politihkk\u00e1r ja \u00e1lbmotmuitobargi. Son lei rieg\u00e1dan Unj\u00e1rggas, Finnm\u00e1rkkus. Son lei vuostta\u0161 s\u00e1pmela\u0161, guhte v\u00e1lljejuvvui Stuorradigg\u00e1i ja barggai olles eallinagi buoridit s\u00e1miid dili.
\nSaba \u00e1\u014bgiru\u0161ai nannet ja ovddidit s\u00e1megiela \u2013 erenom\u00e1\u017eit nuortala\u0161giela \u2013 ja -kultuvrra. Son \u010dohkkii muitalusaid ja m\u00e1idnasiid V\u00e1rjjagis. D\u00e1n girjjis d\u00e1t muitalusat ja m\u00e1idnasat maid son \u010dohkkii ja \u010d\u00e1lii, almmustuvvojit almmola\u010d\u010dat vuostta\u0161 geardde.
\n\u010c\u00e1llosat lea guovttegielat g\u00e1ldoalmmuheapmi, maid Norsk folkeminnelag ovttas Isak Saba Guovdd\u00e1\u017eiin Unj\u00e1rggas, S\u00e1mi arkiiva Guovdageainnus ja Norsk Folkeminnesamling Oslos leat almmuhan. Kulturhistorihkk\u00e1r Line Esborg lea \u010d\u00e1ll\u00e1n \u00e1lggahusa \u010doakkaldahkii ja redigeren girjji.<\/p>\n

ISBN:9788230402207. Scandinavian Academic Press<\/a>, 2019. 301 s. Innb. 349.- (kan kj\u00f8pes gjennom Biblioteksentralen<\/a> og haugenbok<\/a> blant andre)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Isak Saba (1875-1921) var l\u00e6rer, politiker og folkeminnegransker f\u00f8dt i Nesseby, Finnmark. Han var den f\u00f8rste samiske stortingsrepresentanten og arbeidet hele livet for samenes sak. Saba gjorde en viktig innsats for \u00e5 bevare og fremme samisk – s\u00e6rlig skoltesamisk – kultur. Han samlet inn sagn og eventyr i Varanger-omr\u00e5det, og i denne boken blir de … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abIsak Saba: Optegnelser – Isak Sabas folkeminnesamling\/\u010c\u00e1llosat – Isak Saba \u00e1lbmotmuito\u010doakk\u00e1ldat\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,17],"tags":[145,167,763,193,432,439,517,662],"class_list":["post-13663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fagbkerfagagirjjit","category-sakprosa","tag-eventyr","tag-finnmark","tag-folkeminne","tag-fortellinger","tag-nordsamisk","tag-norsk","tag-sagn","tag-varanger"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3yn","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13663"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13725,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13663\/revisions\/13725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}