{"id":13730,"date":"2019-11-19T12:49:50","date_gmt":"2019-11-19T11:49:50","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=13730"},"modified":"2019-11-19T12:49:50","modified_gmt":"2019-11-19T11:49:50","slug":"kaare-vennerod-du-sami-muitalus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2019\/11\/19\/kaare-vennerod-du-sami-muitalus\/","title":{"rendered":"Kaare Venner\u00f8d: Du s\u00e1mi muitalus"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13731 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/du-sami-muitalus-210x300.jpg?resize=210%2C300\" alt=\"\" width=\"210\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/du-sami-muitalus.jpg?resize=210%2C300&amp;ssl=1 210w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/du-sami-muitalus.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/>Nordsamisk oversettelse av <a href=\"https:\/\/marxisme.no\/det-internasjonale-baerekraft-begrepet-og-cuba\/\">Kaare Venner\u00f8ds \u00a0<\/a>&laquo;Den samiske fortellingen&raquo; (2018).<\/p>\n<p>Boken fors\u00f8ker \u00e5 gi leseren en annen forst\u00e5else av samenes situasjon og utfordringer i Norge. Gjennom variasjoner i den litter\u00e6re fremstillingen viser forfatteren samenes virkelighet sett b\u00e5de innenfra og utenfra. Vi f\u00e5r oppleve poesi, reiseskildring, byr\u00e5kratisk kansellispr\u00e5k og enkle, ganske autentiske dialoger, som ber\u00f8rer alt fra samene som helt vanlige, moderne mennesker til samefolkets rolle som v\u00e5rt viktige arves\u00f8lv. Den samiske og norske versjonen er layoutmessig helt parallelle, og egner seg derfor i spr\u00e5kundervisning.<\/p>\n<p>Oversatt til nordsamisk av Inger M\u00e1ret \u00c1nne Eira.<\/p>\n<p>ISBN: 9788269126518. Kaare Venner\u00f8d, 2018. 237 s. Innb. 395.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/B%C3%B8ker-medier.aspx?GroupID=GROUP64&amp;ProductID=9788269126518\">Biblioteksentralen<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.haugenbok.no\/Skjoennlitteratur\/Romaner-utenlandske\/Du-s%C3%A1mi-muitalus\/I9788269126518\">haugenbok<\/a> og <a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/du-sami-muitalus-9788269126518\">adlibris<\/a> blant andre)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nordsamisk oversettelse av Kaare Venner\u00f8ds \u00a0&laquo;Den samiske fortellingen&raquo; (2018). Boken fors\u00f8ker \u00e5 gi leseren en annen forst\u00e5else av samenes situasjon og utfordringer i Norge. Gjennom variasjoner i den litter\u00e6re fremstillingen viser forfatteren samenes virkelighet sett b\u00e5de innenfra og utenfra. Vi f\u00e5r oppleve poesi, reiseskildring, byr\u00e5kratisk kansellispr\u00e5k og enkle, ganske autentiske dialoger, som ber\u00f8rer alt fra &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2019\/11\/19\/kaare-vennerod-du-sami-muitalus\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abKaare Venner\u00f8d: Du s\u00e1mi muitalus\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,17],"tags":[],"class_list":["post-13730","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fagbkerfagagirjjit","category-sakprosa"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3zs","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13730"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13732,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13730\/revisions\/13732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}