{"id":13944,"date":"2019-12-13T14:55:04","date_gmt":"2019-12-13T13:55:04","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=13944"},"modified":"2020-01-06T14:42:09","modified_gmt":"2020-01-06T13:42:09","slug":"bjorn-ousland-ceahpes-dollalakkis-ivdne-ies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2019\/12\/13\/bjorn-ousland-ceahpes-dollalakkis-ivdne-ies\/","title":{"rendered":"Bj\u00f8rn Ousland: \u0160i\u00f5\u01e5\u01e5 draakon &#8211; ress&#8217;jim kerjj\/\u010ceahpes dollalakkis &#8211; ivdne ie\u0161"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13946 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/ceahpes-dollalakkis-ivdne-ies-260x300.jpg?resize=260%2C300\" alt=\"\" width=\"260\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/ceahpes-dollalakkis-ivdne-ies.jpg?resize=260%2C300&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/ceahpes-dollalakkis-ivdne-ies.jpg?resize=768%2C886&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/ceahpes-dollalakkis-ivdne-ies.jpg?resize=888%2C1024&amp;ssl=1 888w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/ceahpes-dollalakkis-ivdne-ies.jpg?w=1050&amp;ssl=1 1050w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/ceahpes-dollalakkis-ivdne-ies.jpg?w=1575&amp;ssl=1 1575w\" sizes=\"auto, (max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/>Nordsamisk og skoltesamisk oversettelse av Ouslands<a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/boker-medier\/boker\/barn-og-ungdom\/flink-drage-fargelegg-selv-9788202550608\">\u00a0Flink drage &#8211; fargelegg selv<\/a> (2017).<\/p>\n<p>Til jul \u00f8nsker Pelle seg en drage. Han er veldig spent og glad p\u00e5 julaften. Men en drage krever mye stell, mye mat, masse mosjon og livsfarlig tannstell. Noen ganger kunne Pelle tenke seg \u00e5 bytte ut dragen med en hund, men det er noen fordeler ved det \u00e5 eie en ekte drage.<\/p>\n<p>Boka har kun er \u00e9n setning p\u00e5 hver side slik at den egner seg for de aller ferskeste leserne. For aldersgruppen 3-9 \u00e5r. \u00c1ile J\u00e1ve har oversatt til nordsamisk og Zoya Nosova og Natalia Vaskova har oversatt til skoltesamisk.\u00a0 Gitt ut i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek og Samer\u00e5det.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-93402-41-1 G\u00efelem nastedh\/S\u00e1mir\u00e1\u0111\u0111i, 2019. 34 s. Heftet. (kan <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/girjjit\/\">Samisk litteratursenter<\/a>\u00a0i Karasjok. Send e-post til: ragnhild@gavpi.org)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nordsamisk og skoltesamisk oversettelse av Ouslands\u00a0Flink drage &#8211; fargelegg selv (2017). Til jul \u00f8nsker Pelle seg en drage. Han er veldig spent og glad p\u00e5 julaften. Men en drage krever mye stell, mye mat, masse mosjon og livsfarlig tannstell. Noen ganger kunne Pelle tenke seg \u00e5 bytte ut dragen med en hund, men det er &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2019\/12\/13\/bjorn-ousland-ceahpes-dollalakkis-ivdne-ies\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abBj\u00f8rn Ousland: \u0160i\u00f5\u01e5\u01e5 draakon &#8211; ress&#8217;jim kerjj\/\u010ceahpes dollalakkis &#8211; ivdne ie\u0161\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[749,432,571,626],"class_list":["post-13944","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-drager","tag-nordsamisk","tag-skoltesamisk","tag-tospraklig"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3CU","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13944"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13947,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13944\/revisions\/13947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}