{"id":14175,"date":"2020-02-10T14:41:44","date_gmt":"2020-02-10T13:41:44","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=14175"},"modified":"2020-09-23T11:39:05","modified_gmt":"2020-09-23T09:39:05","slug":"paul-owen-lewis-tsuobbunejtsusj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/02\/10\/paul-owen-lewis-tsuobbunejtsusj\/","title":{"rendered":"Paul Owen Lewis: Tsuobbunejtsusj"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-14176 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tsuobbunejtsusj-224x300.jpg?resize=224%2C300\" alt=\"\" width=\"224\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tsuobbunejtsusj.jpg?resize=224%2C300&amp;ssl=1 224w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tsuobbunejtsusj.jpg?resize=768%2C1030&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tsuobbunejtsusj.jpg?resize=763%2C1024&amp;ssl=1 763w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/tsuobbunejtsusj.jpg?w=820&amp;ssl=1 820w\" sizes=\"auto, (max-width: 224px) 100vw, 224px\" \/>Oversettelse til lulesamisk av Lewis&#8217; <a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/frog-girl-9781582460482\">Frog girl<\/a> (2001).<\/p>\n<p>N\u00e5r frosker plutselig forsvinner fra en innsj\u00f8 bak en landsby p\u00e5 nordvestkysten av Stillehavet, v\u00e5kner en vulkan i n\u00e6rheten og en indianerjente blir kalt til et farlig oppdrag.<\/p>\n<p>Jenta kommer til en spektakul\u00e6r verden under sj\u00f8en, og blir avh\u00f8rt av &laquo;Bestemor&raquo; om &laquo;barna hennes&raquo; som forsvinner. Hvem er denne mystiske gamle kvinnen? Og hva vil skje hvis barna hennes ikke blir returnert?<\/p>\n<p>Boka er inspirert av de rike mytiske tradisjonene fra <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Haida_people\">Haida<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tlingit\">Tlingit<\/a> og andre urfolk ved Stillehavskysten, hvis historier ofte forteller om individer som p\u00e5 mystisk vis havner inn i parallelle verdener bebodd av dyr i menneskelig form.<\/p>\n<p>Oversatt til lulesamisk av Ole-Fredrik Ivar V\u00e1ndar, May-Judith Haukeland Amundsen og Heidi Birgitta Andersen. Gitt ut i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-7943-200-5. <a href=\"https:\/\/arran.no\/nettbutikk#!\/Tsuobbunejtsusj-Paul-Owen-Lewis-2001-Frog-girl-J%C3%A5rgg%C3%A5liddje-oversetter-Ole-Fredrik-Ivar-V%C3%A1ndar-m-fl\/p\/173632404\/category=28658253\">\u00c1rran<\/a>, 2020. 29 s. Heftet. 100.-<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oversettelse til lulesamisk av Lewis&#8217; Frog girl (2001). N\u00e5r frosker plutselig forsvinner fra en innsj\u00f8 bak en landsby p\u00e5 nordvestkysten av Stillehavet, v\u00e5kner en vulkan i n\u00e6rheten og en indianerjente blir kalt til et farlig oppdrag. Jenta kommer til en spektakul\u00e6r verden under sj\u00f8en, og blir avh\u00f8rt av &laquo;Bestemor&raquo; om &laquo;barna hennes&raquo; som forsvinner. Hvem &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/02\/10\/paul-owen-lewis-tsuobbunejtsusj\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abPaul Owen Lewis: Tsuobbunejtsusj\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27],"tags":[44,101,145,359,789,653],"class_list":["post-14175","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","tag-alaska","tag-canada","tag-eventyr","tag-lulesamisk","tag-nord-amerika","tag-urfolk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3GD","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14175"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14642,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14175\/revisions\/14642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}