{"id":14512,"date":"2020-07-29T12:21:24","date_gmt":"2020-07-29T10:21:24","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=14512"},"modified":"2020-07-29T13:02:56","modified_gmt":"2020-07-29T11:02:56","slug":"niillas-holmberg-sale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/07\/29\/niillas-holmberg-sale\/","title":{"rendered":"Niillas Holmberg: S\u00e5le"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-14523 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/saale-195x300.jpg?resize=195%2C300\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/saale.jpg?resize=195%2C300&amp;ssl=1 195w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/saale.jpg?w=293&amp;ssl=1 293w\" sizes=\"auto, (max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/>Norsk oversettelse av <a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2018\/11\/07\/niillas-holmberg-juolgevuoddu\/\">Juolgevuo\u0111\u0111u<\/a> (2018) som er nominert til<a href=\"https:\/\/www.norden.org\/no\/nominee\/niillas-holmberg\"> Nordisk r\u00e5ds litteraturpris 2020<\/a>. Poeten <a href=\"https:\/\/no.wikipedia.org\/wiki\/Endre_Ruset\">Endre Ruset<\/a> har gjendiktet til norsk i samarbeid med <a href=\"https:\/\/niillas.com\/\">Niillas Holmberg<\/a> selv.<\/p>\n<p>S\u00e5le er poetisk manifest som framhever betydningen av kontakten mellom menneske og jorda, det som har verdi for framtiden. Boken fremholder betydelsen av naturbasert tradisjonskunnskap samtidig som den stiller sp\u00f8rsm\u00e5l om den passer inn i den moderne tiden og tankesettet.<\/p>\n<p>\u00c5r etter \u00e5r kjemper samer mot utnyttelsen av deres land; det v\u00e6re seg gruver, jernbane, eller vindkraftparker. Hvem er det som kan hindre industrisamfunnet i \u00e5 fullstendig utnytte og \u00f8delegge markene? Ingen andre enn lokalbefolkningen. Men det svaret gjelder bare om befolkningen har bevart kontakten med landet.<\/p>\n<p>Boka er gjennomillustrert av <a href=\"https:\/\/www.ingawiktoriapave.com\/\">Inga-Wiktoria P\u00e5ve<\/a>. Illustrasjonene er viktige for bokens helhet. Gjennom boken, side etter side l\u00f8per en ubrutt linje som danner en sirkel.<\/p>\n<p>Boka er ogs\u00e5 oversatt til finsk: <a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/jalkapohja-9789512415236\">Jalkapohja<\/a> (2019)<\/p>\n<p>ISBN:978-82-90625-98-1. <a href=\"https:\/\/www.dat.net\/product\/sale-niillas-holmberg\/\">DAT<\/a>, 2020. 144 s. Heftet. 195.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/sale-9788290625981\">Biblioteksentralen<\/a> og <a href=\"https:\/\/www.gavpi.org\/dikt\/1578-sale.html\">gavpi.org<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Norsk oversettelse av Juolgevuo\u0111\u0111u (2018) som er nominert til Nordisk r\u00e5ds litteraturpris 2020. Poeten Endre Ruset har gjendiktet til norsk i samarbeid med Niillas Holmberg selv. S\u00e5le er poetisk manifest som framhever betydningen av kontakten mellom menneske og jorda, det som har verdi for framtiden. Boken fremholder betydelsen av naturbasert tradisjonskunnskap samtidig som den stiller &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/07\/29\/niillas-holmberg-sale\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abNiillas Holmberg: S\u00e5le\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[9,30,19],"tags":[41,384,417,424,439,629],"class_list":["post-14512","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kulturfond","category-lyrikklyrihkka","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-aktivisme","tag-miljovern","tag-nord-finland","tag-nordisk-rads-litteraturpris","tag-norsk","tag-tradisjonell-kunnskap"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3M4","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14512"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14524,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14512\/revisions\/14524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}