{"id":14531,"date":"2020-07-30T11:30:51","date_gmt":"2020-07-30T09:30:51","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=14531"},"modified":"2020-09-02T13:53:15","modified_gmt":"2020-09-02T11:53:15","slug":"niillas-holmberg-jalkapohja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/07\/30\/niillas-holmberg-jalkapohja\/","title":{"rendered":"Niillas Holmberg: Jalkapohja"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-14532 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jalkapohja.jpg?resize=201%2C295\" alt=\"\" width=\"201\" height=\"295\" \/>Finsk gjendiktning av <a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2018\/11\/07\/niillas-holmberg-juolgevuoddu\/\">Juolgevuo\u0111\u0111u<\/a>\u00a0(2018) som er nominert til<a href=\"https:\/\/www.norden.org\/no\/nominee\/niillas-holmberg\">\u00a0Nordisk r\u00e5ds litteraturpris 2020<\/a>.<\/p>\n<p>Verket er et poetisk manifest som framhever betydningen av kontakten mellom menneske og jorda, det som har verdi for framtiden. Boken fremholder betydelsen av naturbasert tradisjonskunnskap samtidig som den stiller sp\u00f8rsm\u00e5l om den passer inn i den moderne tiden og tankesettet.<\/p>\n<p>\u00c5r etter \u00e5r kjemper samer mot utnyttelsen av deres land; det v\u00e6re seg gruver, jernbane, eller vindkraftparker. Hvem er det som kan hindre industrisamfunnet i \u00e5 fullstendig utnytte og \u00f8delegge markene? Ingen andre enn lokalbefolkningen. Men det svaret gjelder bare om befolkningen har bevart kontakten med landet.<\/p>\n<p>Runokokoelma Jalkapohja alleviivaa ihmisen ja maan v\u00e4list\u00e4 yhteytt\u00e4. Se ylist\u00e4\u00e4 luontoon liittyv\u00e4\u00e4 perinnetietoa ja samalla kyseenalaistaa sen soveltuvuutta moderniin aikaan ja mieleen.<\/p>\n<p>Runoissa her\u00e4t\u00e4\u00e4n lahoavien keng\u00e4nnauhojen myh\u00e4ilyyn, toivotaan kyn\u00e4ksi sulkaa joka l\u00f6ytyy ilmasta. Niist\u00e4 j\u00e4sentyy maayhteys, joka tarkoittaa velvollisuudentunnetta suojella ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 sen uhkatekij\u00f6ilt\u00e4. Jalkapohja julistaa, ett\u00e4 meid\u00e4n on palattava jalkoihin, koska ne ovat yhtym\u00e4kohtamme maahan. Vastavoimakseen jalat saavat suutarin, jota tiirat nousevat vastustamaan luontoaktivistien lailla.<\/p>\n<p>Arktiseen maisemaan, koivujen ja lintujen rinnalle, tiiviiss\u00e4 runoissa nousee kieliterminologia; entisajan muistelun sijaan etsit\u00e4\u00e4n hukassa olevaa preesensi\u00e4 ja avataan modernia saamelaisuutta. Kirjan on kuvittanut Saamenmaan uuden polven kuvataiteilija Inga-Wiktoria P\u00e5ve.<\/p>\n<p>ISBN: 9789512415236. <a href=\"https:\/\/www.gummerus.fi\/fi\/kirja\/9789512415236\/jalkapohja\/\">Gummerus<\/a>, 2019. 144 s. Heftet. 259.-<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Finsk gjendiktning av Juolgevuo\u0111\u0111u\u00a0(2018) som er nominert til\u00a0Nordisk r\u00e5ds litteraturpris 2020. Verket er et poetisk manifest som framhever betydningen av kontakten mellom menneske og jorda, det som har verdi for framtiden. Boken fremholder betydelsen av naturbasert tradisjonskunnskap samtidig som den stiller sp\u00f8rsm\u00e5l om den passer inn i den moderne tiden og tankesettet. \u00c5r etter \u00e5r &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/07\/30\/niillas-holmberg-jalkapohja\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abNiillas Holmberg: Jalkapohja\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[30,19],"tags":[41,166,169,384,417,629],"class_list":["post-14531","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lyrikklyrihkka","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-aktivisme","tag-finland","tag-finsk","tag-miljovern","tag-nord-finland","tag-tradisjonell-kunnskap"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3Mn","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14531"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14575,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14531\/revisions\/14575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}