{"id":14632,"date":"2020-09-23T11:30:23","date_gmt":"2020-09-23T09:30:23","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=14632"},"modified":"2020-09-28T13:09:36","modified_gmt":"2020-09-28T11:09:36","slug":"paul-owen-lewis-tsaabpe-niejte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/09\/23\/paul-owen-lewis-tsaabpe-niejte\/","title":{"rendered":"Paul Owen Lewis: Ts\u00e5\u00e5bpe-n\u00efejte"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-14643 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/tsaabpe-niejte-236x300.jpg?resize=236%2C300\" alt=\"\" width=\"236\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/tsaabpe-niejte.jpg?resize=236%2C300&amp;ssl=1 236w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/tsaabpe-niejte.jpg?w=600&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 236px) 100vw, 236px\" \/>S\u00f8rsamisk oversettelse av <a href=\"https:\/\/www.strongnations.com\/gs\/show.php?gs=3&amp;gsd=888\">Paul Owen Lewis<\/a>&#8216;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/frog-girl-9781582460482\"> Frog Girl<\/a> (2001).<\/p>\n<p>N\u00e5r frosker plutselig forsvinner fra en innsj\u00f8 bak en landsby p\u00e5 nordvestkysten av Stillehavet, v\u00e5kner en vulkan i n\u00e6rheten og en indianerjente blir kalt til et farlig oppdrag.<\/p>\n<p>Jenta kommer til en spektakul\u00e6r verden under sj\u00f8en, og blir avh\u00f8rt av \u00abBestemor\u00bb om \u00abbarna hennes\u00bb som forsvinner. Hvem er denne mystiske gamle kvinnen? Og hva vil skje hvis barna hennes ikke blir returnert?<\/p>\n<p>Boka er inspirert av de rike mytiske tradisjonene fra\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Haida_people\">Haida<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tlingit\">Tlingit<\/a>\u00a0og andre urfolk ved Stillehavskysten, hvis historier ofte forteller om individer som p\u00e5 mystisk vis havner inn i parallelle verdener bebodd av dyr i menneskelig form.<\/p>\n<p>Oversatt til s\u00f8rsamisk av Joseph Fj\u00e4llgren. Gitt ut i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek. Den er ogs\u00e5 gitt ut p\u00e5 <a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/02\/10\/paul-owen-lewis-tsuobbunejtsusj\/\">lulesamisk<\/a> og <a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/09\/28\/paul-owen-lewis-cuoppu-nieida\/\">nordsamisk<\/a>.<\/p>\n<p>Goh ts\u00e5\u00e5bph faahketji haajpanieh voenen jaevreste Noerhte-jillie haavegaedtesne, d\u00e5llevaerie mij lea l\u00efhke fahkoe j\u00efh n\u00efejte feerlegs fealadeamman vualka.<br \/>\nBehkie g\u00e6rjan d\u00efenesjimmeste vadtas\u00e5vva Haida Gwaii programmese, programme iemiealmetji noeride, mah sijhtieh jeenebem l\u00eferedh sijjen kultuvren b\u00efjre.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-93402-47-3. <a href=\"https:\/\/gielemnastedh.no\/\">Gielem nastedh<\/a>, 2020. 29 s. Heftet. 50.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/saemiensijte.no\/produkter\/tsaabpe-niejte\/\">Saemien sijte<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f8rsamisk oversettelse av Paul Owen Lewis&#8216;\u00a0 Frog Girl (2001). N\u00e5r frosker plutselig forsvinner fra en innsj\u00f8 bak en landsby p\u00e5 nordvestkysten av Stillehavet, v\u00e5kner en vulkan i n\u00e6rheten og en indianerjente blir kalt til et farlig oppdrag. Jenta kommer til en spektakul\u00e6r verden under sj\u00f8en, og blir avh\u00f8rt av \u00abBestemor\u00bb om \u00abbarna hennes\u00bb som forsvinner. &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/09\/23\/paul-owen-lewis-tsaabpe-niejte\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abPaul Owen Lewis: Ts\u00e5\u00e5bpe-n\u00efejte\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[44,101,145,546,653],"class_list":["post-14632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-alaska","tag-canada","tag-eventyr","tag-sorsamisk","tag-urfolk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3O0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14632"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14665,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14632\/revisions\/14665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}