{"id":14655,"date":"2020-09-28T12:53:59","date_gmt":"2020-09-28T10:53:59","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=14655"},"modified":"2020-09-28T13:08:18","modified_gmt":"2020-09-28T11:08:18","slug":"paul-owen-lewis-cuoppu-nieida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/09\/28\/paul-owen-lewis-cuoppu-nieida\/","title":{"rendered":"Paul Owen Lewis: Cuoppu-Nieida"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-14656 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cuoppunieida-225x300.jpg?resize=225%2C300\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cuoppunieida.jpg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cuoppunieida.jpg?resize=768%2C1024&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cuoppunieida.jpg?w=1050&amp;ssl=1 1050w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/cuoppunieida.jpg?w=1575&amp;ssl=1 1575w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>Nordsamisk oversettelse av <a href=\"https:\/\/www.strongnations.com\/gs\/show.php?gs=3&amp;gsd=888\">Paul Owen Lewis&#8217;<\/a> <a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/frog-girl-9781582460482\">\u00a0Frog girl<\/a>\u00a0(2001).<\/p>\n<p>N\u00e5r frosker plutselig forsvinner fra en innsj\u00f8 bak en landsby p\u00e5 nordvestkysten av Stillehavet, v\u00e5kner en vulkan i n\u00e6rheten og en indianerjente blir kalt til et farlig oppdrag.<\/p>\n<p>Jenta kommer til en spektakul\u00e6r verden under sj\u00f8en, og blir avh\u00f8rt av \u00abBestemor\u00bb om \u00abbarna hennes\u00bb som forsvinner. Hvem er denne mystiske gamle kvinnen? Og hva vil skje hvis barna hennes ikke blir returnert?<\/p>\n<p>Boka er inspirert av de rike mytiske tradisjonene fra\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Haida_people\">Haida<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tlingit\">Tlingit<\/a>\u00a0og andre urfolk ved Stillehavskysten, hvis historier ofte forteller om individer som p\u00e5 mystisk vis havner inn i parallelle verdener bebodd av dyr i menneskelig form.<\/p>\n<p>Oversatt til nordsamisk av \u00c1nne Kemi.\u00a0 Gitt ut i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek. Den er ogs\u00e5 gitt ut p\u00e5 <a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/02\/10\/paul-owen-lewis-tsuobbunejtsusj\/\">lulesamisk<\/a> og <a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/09\/23\/paul-owen-lewis-tsaabpe-niejte\/\">s\u00f8rsamisk<\/a>.<\/p>\n<p>Makk\u00e1r ima\u0161la\u0161 \u00e1rv\u00e1dus lea \u010dihkosis \u010d\u00e1zevuolde?<\/p>\n<p>Seammas go cubbot f\u00e1hkestaga l\u00e1hppojit Oarjedavvi rittus, buoll\u00e1 v\u00e1rri ja nieidda\u0161 goh\u010d\u010dojuvvo v\u00e1rala\u0161 fear\u00e1nii. Okta oassi girjji sisaboa\u0111us addojuvvo Haida Gwaii-guovllu progr\u00e1mmii mii lea \u010deardda nuoraide geat h\u00e1liidit v\u00e1ldit ruovttoluotta kultuvrraset.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.strongnations.com\/gs\/show.php?gs=3&amp;gsd=888\">Paul Owen Lewis<\/a> lea almmuhan guhtta ie\u017ea m\u00e1n\u00e1idgirjji oktan Storm Bo\u0167 ja Grasper girjjiiguin mat lea sihke vuoit\u00e1n b\u00e1lkka\u0161umi ja leat bures vuvdon.<\/p>\n<p>ISBN: 978-91-982434-2-0. <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Bagocallit\/?ref=page_internal\">B\u00e1go \u010d\u00e1lliid siebrie<\/a>, 2020. 31 s. Heftet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nordsamisk oversettelse av Paul Owen Lewis&#8217; \u00a0Frog girl\u00a0(2001). N\u00e5r frosker plutselig forsvinner fra en innsj\u00f8 bak en landsby p\u00e5 nordvestkysten av Stillehavet, v\u00e5kner en vulkan i n\u00e6rheten og en indianerjente blir kalt til et farlig oppdrag. Jenta kommer til en spektakul\u00e6r verden under sj\u00f8en, og blir avh\u00f8rt av \u00abBestemor\u00bb om \u00abbarna hennes\u00bb som forsvinner. Hvem &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/09\/28\/paul-owen-lewis-cuoppu-nieida\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abPaul Owen Lewis: Cuoppu-Nieida\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[44,101,120,145,202,432,653],"class_list":["post-14655","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-alaska","tag-canada","tag-dyr","tag-eventyr","tag-frosker","tag-nordsamisk","tag-urfolk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3On","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14655"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14664,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14655\/revisions\/14664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}