{"id":14710,"date":"2020-10-08T15:41:12","date_gmt":"2020-10-08T13:41:12","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=14710"},"modified":"2020-10-21T11:49:22","modified_gmt":"2020-10-21T09:49:22","slug":"eivor-meisler-mepusa-ja-nuoskkes-spiinnit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/10\/08\/eivor-meisler-mepusa-ja-nuoskkes-spiinnit\/","title":{"rendered":"Eivor Meisler: Mepusa ja nuoskkes spiinnit"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-14711 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/mepusa-ja-nuoskkes-spiinnit-216x300.jpg?resize=216%2C300\" alt=\"\" width=\"216\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/mepusa-ja-nuoskkes-spiinnit.jpg?resize=216%2C300&amp;ssl=1 216w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/mepusa-ja-nuoskkes-spiinnit.jpg?w=675&amp;ssl=1 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 216px) 100vw, 216px\" \/>Nordsamisk oversettelse av <a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/09\/29\/eivor-meisler-mepusa-og-de-skitne-svina\/\">Mepusa og de skitne svina<\/a> (2020).<\/p>\n<p>Den er oppf\u00f8lger til <a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2018\/11\/22\/eivor-meisler-bahanihkkanis-mepusa-ja-kamikazeveahka\/\">Bah\u00e1nihkk\u00e1nis Mepusa ja Kamikazeveahka<\/a>\u00a0(2018) som handlet om den grusomme katta Mepusa og hennes feider med musene p\u00e5 en bondeg\u00e5rd i Bonvika.<\/p>\n<p>Terroristen Adolf tapte kampen mot musene i Kamikazepatruljen og sitter na\u030a pelsl\u00f8s og nedbrutt i karantene. De skitne svina herjer vilt og uhemmet med bra\u030akete og stinkende fjertefester, til stor fortvilelse for de sofistikerte og renslige yogasauene som ma\u030a dele fj\u00f8s med dem.<\/p>\n<p>Men sa\u030a en dag blir den lille grisungen Purki tvangsbadet og sendt pa\u030a bondens marked for a\u030a vinne premie. En stor skam for en gris, med mindre han klarer a\u030a skitne seg til og beholde sin svinete \u00e6re.<\/p>\n<p>Oversatt til nordsamisk av Liv Tone Boine.<\/p>\n<p>Terrorista Adolf vuoitt\u00e1halai Kamikazeveaga s\u00e1hp\u00e1niidda. D\u00e1l lea son karantenas, guolggai haga ja buot skurtnajagan. Nuoskkes spiinnit ridjet, skihkahuddet ja dollet guohca buoskkunfeasttaid. D\u00e1t lea v\u00e1ivin daid fiinna buhtes yogas\u00e1vzzaide, geat \u0161addet orrut daidguin seamm\u00e1 n\u00e1vehis. Muhtin beaivvi l\u00e1vggodovvo spiinne\u010divgga\u0161, Purki, ja \u0161add\u00e1 b\u00e1kkus vuolgit boanddaid m\u00e1rkaniidda. Doppe s\u00e1htt\u00e1 vuoitit b\u00e1lkk\u00e1\u0161umi, juoga mii lea hui heahpat spiinniide. Vuoit\u00e1go Purki vai n\u00e1kce go duolvvidit ie\u017eas ja ain doalahit spiinniid gutni.<\/p>\n<p>ISBN: \u00a0<span data-th=\"EAN\">978-82-8263-398-7. <a href=\"http:\/\/www.calliidlagadus.org\/web\/index.php?egavpi=1&amp;girji=570&amp;giella1=sam\">\u010c\u00e1lliidL\u00e1g\u00e1dus<\/a>, 2020. 86 s. Innb. 225.-\u00a0 \u00a0(kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.gavpi.org\/hjem\/1638-mepusa-ja-nuoskkes-spiinnit.html\">Gavpi<\/a>\u00a0og\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/mepusa-ja-nuoskkes-spiinnit-9788282633987\">Biblioteksentralen<\/a>\u00a0blant andre)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nordsamisk oversettelse av Mepusa og de skitne svina (2020). Den er oppf\u00f8lger til Bah\u00e1nihkk\u00e1nis Mepusa ja Kamikazeveahka\u00a0(2018) som handlet om den grusomme katta Mepusa og hennes feider med musene p\u00e5 en bondeg\u00e5rd i Bonvika. Terroristen Adolf tapte kampen mot musene i Kamikazepatruljen og sitter na\u030a pelsl\u00f8s og nedbrutt i karantene. De skitne svina herjer vilt &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/10\/08\/eivor-meisler-mepusa-ja-nuoskkes-spiinnit\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abEivor Meisler: Mepusa ja nuoskkes spiinnit\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,32,19],"tags":[817,120,252,432],"class_list":["post-14710","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-bondegarder","tag-dyr","tag-humor","tag-nordsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3Pg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14710"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14732,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14710\/revisions\/14732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}