{"id":14792,"date":"2020-11-30T15:44:17","date_gmt":"2020-11-30T14:44:17","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=14792"},"modified":"2021-07-20T09:35:06","modified_gmt":"2021-07-20T07:35:06","slug":"aage-solbakk-sameceardda-heaggasuotna-muitalusat-doahpagat-dajaldagat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/11\/30\/aage-solbakk-sameceardda-heaggasuotna-muitalusat-doahpagat-dajaldagat\/","title":{"rendered":"Aage Solbakk: S\u00e1me\u010deardda heaggasuotna – muitalusat, doahpagat, dajaldagat"},"content":{"rendered":"

\"\"Forfatteren har valgt \u00e5 bruke l\u00e6rer, forfatter og samisk spr\u00e5kforkjemper Anders Larsen<\/a>s p\u00e5minnelse som tittel for boka. 01.07.1905 skrev han i avisa Sagai Muittal\u00e6gje: «Vi vet at spr\u00e5ket er et folks livsnerve. N\u00e5r det tar slutt og spr\u00e5ket glemmes, s\u00e5 er det ogs\u00e5 slutten for dette folket. Det strykes den ut fra folkeslagenes manntall.\u00bb<\/p>\n

Slik kan det g\u00e5 med samiske spr\u00e5k og tradisjoner, hvis\u00a0 ikke noe gj\u00f8res for \u00e5 holde i hevd dem.<\/p>\n

Denne boka er tenkt \u00e5 brukes til \u00e5 motivere for mer bruk av samisk, sier forfatter Aage Solbakk. I boka\u00a0 finnes morsomme, interessante<\/span> og gode<\/span> fortellinger og eventyr. Spesielt om laksefiske, som har gjennom tidene v\u00e6rt\u00a0 viktig for samene som er bosatt langs Tanaelva.\u00a0 Her finnes finnes spesielle begrep fra utmarksn\u00e6ringen og fra laksefisket. Her finnes ogs\u00e5 noen morsomme dikt.<\/p>\n

Solbakk \u00f8nsker spesielt at l\u00e6rerne bruker boka for spr\u00e5kberikelse<\/span>. I boka finnes det en ordliste til hjelp for de som ikke kan alle de samiske ordene som brukes i boka. Nordsamisk tekst.<\/p>\n

\u010c\u00e1lli lea dahkan oahpaheaddji ja s\u00e1megiela bero\u0161teaddji Anders Larsen muittuhusa girjji namman. Sagai Muittal\u00e6gje aviissas 01.07.1905 son \u010d\u00e1ll\u00e1:<\/p>\n

\u00abMii diehtit ahte giella lea olmmo\u0161-\u010deardda heaggasuotna. Go dat nohk\u00e1 ja vaj\u00e1ldahttojuvvo, de nohk\u00e1 maidd\u00e1i olmmo\u0161\u010dearda. Dat sihkkojuvvo dalle olmmo\u0161\u010dearddaid logus eret.\u00bb<\/p>\n

Nu s\u00e1htt\u00e1 maidd\u00e1i d\u00e1hp\u00e1huvvat s\u00e1mi gielain ja \u00e1rbevieruiguin, jos juoga ii dahkkojuvvo \u00e1immahu\u0161\u0161at daid. Girji galgga\u0161ii movttiidahtti geavahit eanet s\u00e1megiela, dadj\u00e1 girje\u010d\u00e1lli Aage Solbakk.<\/p>\n

Solbakk muitala girjjis g\u00e1vdnojit som\u00e1s, miellagiddeva\u0161 ja buorit muitalusat ja m\u00e1idnasat \u010d\u00e1hceg\u00e1tti kultuvrras. Erenoam\u00e1\u017eit luossabivddus, mii \u00e1iggiid \u010da\u0111a lea leama\u0161an deh\u00e1la\u0161 deatnog\u00e1tte s\u00e1pmela\u010d\u010daide. Maidd\u00e1i g\u00e1vdnojit sierranas doahpagat meahc\u00e1steamis, luossabivddus, ja maidd\u00e1i soames som\u00e1s divttat.<\/p>\n

Girji heive buohkaide, ja Solbakk h\u00e1liidiv\u010d\u010de maid ahte oahpaheaddjit geavahit girjji giellariggodahttima v\u00e1r\u00e1s. Girjjis lea s\u00e1tnelistta veahkkin jos it dovdda buot s\u00e1mi s\u00e1niid.<\/p>\n

ISBN: 978-82-8263-424-3. \u010c\u00e1lliidL\u00e1g\u00e1dus,<\/a> 2020. 202 s. Innb. 295.- (kan kj\u00f8pes gjennom Gavpi<\/a> og Biblioteksentralen<\/a> blant andre)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Forfatteren har valgt \u00e5 bruke l\u00e6rer, forfatter og samisk spr\u00e5kforkjemper Anders Larsens p\u00e5minnelse som tittel for boka. 01.07.1905 skrev han i avisa Sagai Muittal\u00e6gje: «Vi vet at spr\u00e5ket er et folks livsnerve. N\u00e5r det tar slutt og spr\u00e5ket glemmes, s\u00e5 er det ogs\u00e5 slutten for dette folket. Det strykes den ut fra folkeslagenes manntall.\u00bb Slik … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abAage Solbakk: S\u00e1me\u010deardda heaggasuotna – muitalusat, doahpagat, dajaldagat\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7,17],"tags":[112,838,145,193,432,832,610,839],"class_list":["post-14792","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fagbkerfagagirjjit","category-sakprosa","tag-dikt","tag-elvekultur","tag-eventyr","tag-fortellinger","tag-nordsamisk","tag-ordsprak","tag-tana","tag-utmarksnaering"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3QA","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14792"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15498,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14792\/revisions\/15498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}