{"id":14830,"date":"2020-11-25T13:34:42","date_gmt":"2020-11-25T12:34:42","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=14830"},"modified":"2020-11-25T14:21:27","modified_gmt":"2020-11-25T13:21:27","slug":"carl-johan-forssen-ehrlin-traktoras-mii-nu-halidii-nohkkat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2020\/11\/25\/carl-johan-forssen-ehrlin-traktoras-mii-nu-halidii-nohkkat\/","title":{"rendered":"Carl-Johan Forss\u00e9n Ehrlin: Tr\u00e1ktora\u0161 mii nu h\u00e1lidii nohkkat"},"content":{"rendered":"

\"\"Nordsamisk oversettelse av Traktorn som s\u00e5 g\u00e4rna ville somna<\/a> (2017). Den tredje boken i serien «s\u00f6vande godnattsagor».\u00a0 B\u00f8kene er tenkt som hjelp til voksne for \u00e5 f\u00e5 barn til \u00e5 sovne.\u00a0 De to f\u00f8rste b\u00f8kene Kaninen som s\u00e5 g\u00e4rna ville somna (2011) og Elefanten som s\u00e5 g\u00e4rna ville somna (2016) er ogs\u00e5 oversatt til nordsamisk.<\/p>\n

Traktor Alex tar med barnet p\u00e5 en avslappende og koselig kj\u00f8retur p\u00e5 landet hvor de m\u00f8ter vennene \u00a0Den gjespende gulrot, Lettsovende Leon og de sovende eplene. Eventyret har et s\u00e6vndyssende form\u00e5l der b\u00e5de spr\u00e5k og utforming oppmuntrer til avslapning, stillhet og god s\u00f8vn.<\/p>\n

For aldersgruppen 3-6 \u00e5r. Oversatt til nordsamisk av Lill Hege Anti.<\/p>\n

Tr\u00e1ktor Alex vuolg\u00e1 vuoja\u0161it muossedis ja h\u00e1vskes m\u00e1tk\u00e1i gos dat deaiv\u00e1 ustibiid, geat veahkehit muoss\u00e1nit ja nohkkat nj\u00e1lg\u00e1t.<\/p>\n

Lea goalmm\u00e1t girji nohkkadahtti girjer\u00e1iddus. Vuostta\u0161 girji r\u00e1iddus lea Kaniinna\u0161 mii nu h\u00e1liidii nohkkat<\/a> (2019), ja nuppi girjji namma ges lea Elef\u00e1nttas mii nu h\u00e1liidii nohkkat<\/a> (2019).<\/i><\/p>\n

V\u00e1hnemat leat \u00e1lelassii geah\u010d\u010daladdan vaikko maid vugiid nohkkadit m\u00e1n\u00e1. Ruo\u0167a \u010d\u00e1lli Carl-Johan Forss\u00e9n Ehrlin lea \u010d\u00e1ll\u00e1n ultim\u00e1ta nohkkadanmuitalus r\u00e1iddu mii gal nohkkada m\u00e1n\u00e1. Teavsttas leat psykologala\u0161 teknihkat mat galget veahkehit m\u00e1n\u00e1 ribahit nohkkat jo\u0111\u00e1neappot ja oa\u0111\u0111it buorebut ihkku, nugo logadettiin deattuhit s\u00e1niid ja cealkagiidd, g\u00e1vastallat ja dadjat m\u00e1n\u00e1 nama.<\/p>\n

ISBN: 978-82-329-0226-2. Davvi girji,<\/a> 2020. 32 s. Innb. 249.- (kan kj\u00f8pes gjennom Gavpi<\/a> og Biblioteksentralen<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nordsamisk oversettelse av Traktorn som s\u00e5 g\u00e4rna ville somna (2017). Den tredje boken i serien «s\u00f6vande godnattsagor».\u00a0 B\u00f8kene er tenkt som hjelp til voksne for \u00e5 f\u00e5 barn til \u00e5 sovne.\u00a0 De to f\u00f8rste b\u00f8kene Kaninen som s\u00e5 g\u00e4rna ville somna (2011) og Elefanten som s\u00e5 g\u00e4rna ville somna (2016) er ogs\u00e5 oversatt til nordsamisk. … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abCarl-Johan Forss\u00e9n Ehrlin: Tr\u00e1ktora\u0161 mii nu h\u00e1lidii nohkkat\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[145,837,432,735],"class_list":["post-14830","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-eventyr","tag-leggetid","tag-nordsamisk","tag-sovn"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3Rc","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14830"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14833,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14830\/revisions\/14833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}