{"id":14996,"date":"2021-02-05T12:18:12","date_gmt":"2021-02-05T11:18:12","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=14996"},"modified":"2021-09-21T13:47:23","modified_gmt":"2021-09-21T11:47:23","slug":"karen-anne-buljo-guovssu-sitt-nordlys","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/02\/05\/karen-anne-buljo-guovssu-sitt-nordlys\/","title":{"rendered":"Karen Anne Buljo: Guovssu sitt nordlys"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-14997 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/guovssu-sitt-nordlys-207x300.jpg?resize=207%2C300\" alt=\"\" width=\"207\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/guovssu-sitt-nordlys.jpg?resize=207%2C300&amp;ssl=1 207w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/guovssu-sitt-nordlys.jpg?w=543&amp;ssl=1 543w\" sizes=\"auto, (max-width: 207px) 100vw, 207px\" \/>Norsk oversettelse av <a href=\"https:\/\/snl.no\/Karen_Anne_Buljo\">Karen Anne Buljo<\/a>s eventyrfortelling <a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2019\/10\/08\/karen-anne-buljo-guovssu\/\">Guovssu guovssahasat<\/a> (2019) som er basert p\u00e5 et gammelt samisk sagn om nordlyset. Illustrert av <a href=\"https:\/\/www.ingawiktoriapave.com\/\">Inga-Wiktoria P\u00e5ve<\/a>. For aldersgruppen 6-11 \u00e5r.<\/p>\n<p>En reindriftsfamilie overnatter i telt p\u00e5 fjellet. N\u00e5r de skal til \u00e5 legge seg m\u00e5 \u00a0begge foreldrene ut til reinflokken. Joret, Risten og lillebror Guovvsu m\u00e5 sove alene og de f\u00e5r formaninger om \u00e5 ikke g\u00e5 ut og leke mens nordlyset danser p\u00e5 himmelen, de f\u00e5r heller ikke lov til \u00e5 slippe inn noen. De m\u00e5 i alle fall ikke terge nordlyset, for da kan det komme og hente barna.<\/p>\n<p>De h\u00f8rer noen fremmede barn som leker ute i natta. Barna utenfor teltet vil at de skal komme ut og leke, s\u00e5 kaster de sn\u00f8baller mot teltet og terger barna slik at Joret, eldste s\u00f8nn, blir sint og g\u00e5r ut\u2026<\/p>\n<p>Boka var nominert til Nordisk barne- og ungdomslitteraturpris 2020 fra det samiske spr\u00e5komr\u00e5det: <a href=\"https:\/\/www.norden.org\/no\/nominee\/karen-anne-buljo-inga-wiktoria-pave-ill\">Karen Anne Buljo &amp; Inga Wiktoria P\u00e5ve (ill.): Guovssu guovssahasat<\/a>\u00a0(norden.org)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.barnebokkritikk.no\/ikke-ert-nordlyset\/#.YUnEi68zaUk\">Bokanmeldelse: Ikke ert nordlyset<\/a><span style=\"font-size: 1rem;\">\u00a0(Ingvild Br\u00e6in, Barnebokkritikk, 27\/10-20)<\/span><\/p>\n<p>ISBN: 978-82-329-0406-8. <a href=\"https:\/\/shop.davvi.no\/barn-og-ungdom\/eventyr-og-bildebok-bu\/product-430.html\">Davvi girji,<\/a> 2020. 48 s. Innb. 220.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/guovssu-sitt-nordlys-9788232904068\">Biblioteksentralen<\/a> og <a href=\"https:\/\/www.gavpi.org\/for-barn-pa-norsk\/1705-guovssu-sitt-nordlys.html\">Gavpi<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Norsk oversettelse av Karen Anne Buljos eventyrfortelling Guovssu guovssahasat (2019) som er basert p\u00e5 et gammelt samisk sagn om nordlyset. Illustrert av Inga-Wiktoria P\u00e5ve. For aldersgruppen 6-11 \u00e5r. En reindriftsfamilie overnatter i telt p\u00e5 fjellet. N\u00e5r de skal til \u00e5 legge seg m\u00e5 \u00a0begge foreldrene ut til reinflokken. Joret, Risten og lillebror Guovvsu m\u00e5 sove &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/02\/05\/karen-anne-buljo-guovssu-sitt-nordlys\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abKaren Anne Buljo: Guovssu sitt nordlys\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3,9,32,19],"tags":[423,428,439,517],"class_list":["post-14996","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-kulturfond","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-nordisk-rads-barne-og-ungdomslitteraturpris","tag-nordlys","tag-norsk","tag-sagn"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3TS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14996"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15616,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14996\/revisions\/15616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}