{"id":15064,"date":"2021-02-17T09:24:00","date_gmt":"2021-02-17T08:24:00","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=15064"},"modified":"2021-05-04T11:52:39","modified_gmt":"2021-05-04T09:52:39","slug":"sigbjorn-skaden-saemieh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/02\/17\/sigbjorn-skaden-saemieh\/","title":{"rendered":"Sigbj\u00f8rn Sk\u00e5den: Saemieh"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-15065 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/saemieh-200x300.jpg?resize=200%2C300\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/saemieh.jpg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/saemieh.jpg?resize=768%2C1152&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/saemieh.jpg?resize=683%2C1024&amp;ssl=1 683w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/saemieh.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>S\u00f8rsamisk oversettelse av <a href=\"https:\/\/snl.no\/Sigbj%C3%B8rn_Sk%C3%A5den\">Sigbj\u00f8rn Sk\u00e5den<\/a>s <a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2012\/08\/15\/sigbjorn-skaden-samit\/\">S\u00e1mit<\/a> (2012).<\/p>\n<p>Boka forteller om samisk historie, samisk kultur og samiske kjendiser. B\u00e5de Lars Monsen, Mari Boine og Elsa Laula Renberg blir nevnt.<\/p>\n<p>Hvem er samene? Hvordan lever de? Hva betyr det \u00e5 v\u00e6re same? De fleste i Norge vet litt om samer. Kanskje vet du at samer har rein. Kanskje vet du at samene snakker et helt annet spr\u00e5k. Kanskje vet du at det finnes et eget Sameting i Karasjok. Her f\u00e5r du vite litt mer om hva en same er og hva det betyr \u00e5 v\u00e6re same i dag.<\/p>\n<p>Sk\u00e5den skrev en norsk versjon for barn uten s\u00e6rlig forkunnskaper om samene. Den nordsamisk versjonen av boka er annerledes. \u00abHvis du kan lese nordsamisk, har du nok allerede en del forkunnskap om samiske forhold,\u00bb sier Sk\u00e5den. Det er den nordsamiske versjonen som n\u00e5 har blitt oversatt til s\u00f8rsamisk av Anja Labj fra R\u00f8ros. Illustrert av Ketil Selnes. Boka er gitt ut i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek.<\/p>\n<p>Boka ble f\u00f8rst utgitt i 2012 i\u00a0 faktal\u00f8veserien til Cappelen Damm, p\u00e5 norsk &#8211; <a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2012\/08\/15\/3834\/\">Samer<\/a> &#8211; og nordsamisk &#8211; <a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2012\/08\/15\/sigbjorn-skaden-samit\/\">S\u00e1mit.<\/a> For aldersgruppen 8-12 \u00e5r.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.trondelagfylke.no\/nyhetsarkiv\/ny-sorsamisk-barnebok-med-samiske-kjendiser\/\">Ny s\u00f8rsamisk bok med samiske kjendiser<\/a> (Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek, 05.02.21)<\/p>\n<p>Datne d\u00e5n jeenjem saemiej b\u00efjre joe m\u00efelh. Datne d\u00e5n daajra Saemiedigkie Karasjohkesne, Saemiej \u00e5\u00e5lmegebiejjie goevten 6. biejjien j\u00efh sj\u00efere saemien saevege g\u00e5\u00e5vnese. Mah jam m\u00efelh mestie Saemiej \u00e5\u00e5lmegebiejjiem heevehtibie j\u00efh mannasinie Saemiedigkiem \u00e5\u00e5dtjeme? Saemien dajve vyjrehke j\u00efh saemien dajve ryjhkehke. J\u00efh luste badth dan b\u00efijre l\u00eferedh. Daennie g\u00e6rjesne jeenjem l\u00eferh.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-93402-50-3. <a href=\"https:\/\/gielemnastedh.no\/\">G\u00efelem nastedh<\/a>, 2021. 78 s. 70.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/ecom.susoft.com\/saemien\/product\/10678\">Saemien Sijte<\/a> og <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/saemieh-9788293402503\">Biblioteksentralen<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f8rsamisk oversettelse av Sigbj\u00f8rn Sk\u00e5dens S\u00e1mit (2012). Boka forteller om samisk historie, samisk kultur og samiske kjendiser. B\u00e5de Lars Monsen, Mari Boine og Elsa Laula Renberg blir nevnt. Hvem er samene? Hvordan lever de? Hva betyr det \u00e5 v\u00e6re same? De fleste i Norge vet litt om samer. Kanskje vet du at samer har rein. &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/02\/17\/sigbjorn-skaden-saemieh\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abSigbj\u00f8rn Sk\u00e5den: Saemieh\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,7,17],"tags":[246,854,316,528,546],"class_list":["post-15064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-fagbkerfagagirjjit","category-sakprosa","tag-historie","tag-kjendiser","tag-kultur","tag-samfunnsforhold","tag-sorsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3UY","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15064"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15242,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15064\/revisions\/15242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}