{"id":15104,"date":"2021-02-26T10:44:58","date_gmt":"2021-02-26T09:44:58","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=15104"},"modified":"2021-04-29T15:59:30","modified_gmt":"2021-04-29T13:59:30","slug":"inga-ravna-eira-gahttara-idit-vokterens-morgen-the-guardians-dawn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/02\/26\/inga-ravna-eira-gahttara-idit-vokterens-morgen-the-guardians-dawn\/","title":{"rendered":"Inga Ravna Eira: G\u00e1htt\u00e1ra I\u0111it\/Vokterens Morgen\/The Guardian’s Dawn"},"content":{"rendered":"

\"\" Inga Ravna Eira<\/a> har fulgt sporene bakover i tid, for \u00e5 finne verdier som kan tr\u00f8ste oss og f\u00e5 oss til \u00e5 f\u00f8le oss trygge. Vi m\u00e5 stoppe opp og tenke hvilke konsekvenser klimaendringene skaper for oss i fremtiden.<\/p>\n

Diktsamlingen er trespr\u00e5klig. De nordsamiske diktene er gjendiktet til norsk av forfatteren selv og til engelsk av Kari Wattne.<\/p>\n

G\u00e1tt\u00e1ra I\u0111it er nominert til Nordisk r\u00e5ds litteraturpris 2021<\/a> fra det samiske spr\u00e5komr\u00e5det. Eira var ogs\u00e5 nominert til Nordisk r\u00e5ds litteraturpris i 2019 for Ii d\u00e1t leat dat eana<\/a> (2018).<\/p>\n

I begrunnelsen for nominasjonen st\u00e5r det:<\/p>\n

«Boka er et speilbilde av de mange lagene med dobbeltkommunikasjon som nettopp er egenarten ved samisk poesi og joikestrofene. Denne boka utfordrer leseren til \u00e5 lytte til og f\u00f8le p\u00e5 hva det er for slags hjerteslag det samiske livet representerer fra en svunnen tid, i gjeting av reinflokken, naturens spiskammer og naturmenneskets overlevelses\u00e5nd.»<\/em><\/p>\n

Disse kjemper om Nordisk r\u00e5ds litteraturpris<\/a> (Oddvin Aune, 25.02.21, NRK).<\/p>\n

Finnes ogs\u00e5 som e-bok: https:\/\/ebok.no\/ebok\/gahttara-idit-vokterens-morgen-the-guardians-dawn_inga-ravna-eira\/<\/a><\/p>\n

Girjec\u00e1lli lea geahccalan guorrat luottaid manos g\u00e1vdnan dihtii \u00e1rvvuid mat jeddesivcce ja oadjudivcce. Mii fertet bis\u00e1nahttit ja smiehttat makk\u00e1r v\u00e1ikkuhusaid d\u00e1lkk\u00e1datrievdadusat buktet boahtte\u00e1iggis.<\/p>\n

The author has followed a trail back to the past in order to find values that might comfort us and make us feel secure. We are forced to stop and think about what the consequences of climate change might mean for us in the future.<\/p>\n

ISBN: 978-82-329-0106-7. Davvi girji<\/a>, 2019. 72 s. innb. 250.- (kan kj\u00f8pes gjennom Biblioteksentralen<\/a> , Gavpi,<\/a> og haugenbok<\/a> blant andre)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inga Ravna Eira har fulgt sporene bakover i tid, for \u00e5 finne verdier som kan tr\u00f8ste oss og f\u00e5 oss til \u00e5 f\u00f8le oss trygge. Vi m\u00e5 stoppe opp og tenke hvilke konsekvenser klimaendringene skaper for oss i fremtiden. Diktsamlingen er trespr\u00e5klig. De nordsamiske diktene er gjendiktet til norsk av forfatteren selv og til engelsk … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abInga Ravna Eira: G\u00e1htt\u00e1ra I\u0111it\/Vokterens Morgen\/The Guardian’s Dawn\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6,30,19],"tags":[130,299,398,424,432,439,629],"class_list":["post-15104","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-bokere-girjjit","category-lyrikklyrihkka","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-engelsk","tag-klimaforandringer","tag-mytologi","tag-nordisk-rads-litteraturpris","tag-nordsamisk","tag-norsk","tag-tradisjonell-kunnskap"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3VC","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15104"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15232,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15104\/revisions\/15232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}