{"id":15127,"date":"2021-03-18T13:38:40","date_gmt":"2021-03-18T12:38:40","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=15127"},"modified":"2021-03-19T16:03:41","modified_gmt":"2021-03-19T15:03:41","slug":"inga-borg-pluppa-ja-girredullve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/03\/18\/inga-borg-pluppa-ja-girredullve\/","title":{"rendered":"Inga Borg: Pluppa ja girredullve"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-15128 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Pluppa-ja-girradullve-pite-300x300.jpg?resize=300%2C300\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Pluppa-ja-girradullve-pite.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Pluppa-ja-girradullve-pite.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Pluppa-ja-girradullve-pite.jpg?resize=768%2C771&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Pluppa-ja-girradullve-pite.jpg?resize=1020%2C1024&amp;ssl=1 1020w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Pluppa-ja-girradullve-pite.jpg?resize=100%2C100&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Pluppa-ja-girradullve-pite.jpg?w=1575&amp;ssl=1 1575w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Inga Borgs Plupp och v\u00e5rfloden (1982) i pitesamisk oversettelse.<\/p>\n<p>N\u00e5r isen smelter og vannet fosser frem bygger Plupp en fl\u00e5te og drar p\u00e5 elva med R\u00f8yskatt og Lemmen. Plutselig b\u00e6rer det utfor og fl\u00e5ten kr\u00e6sjer mot de store steinene i fossen. De redder seg til stranden, men hvordan skal de komme seg til den andre siden?<\/p>\n<p>Inger Fj\u00e4ll\u00e5s og Peter Steggo har oversatt boken, som blir den tredje boken etter at spr\u00e5ket fikk en oppdatert ortografi i august 2019. Det er n\u00e5 omtrent 30 personer som behersker pitesamisk. De aller fleste av dem er eldre folk. Utgivelser av pitesamiske barneb\u00f8ker er viktig for \u00e5 l\u00e6re spr\u00e5ket videre til nye generasjoner. Boka er gitt ut av G\u00efelem nastedh i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek.<\/p>\n<p>Go jieg\u014ba sudd\u00e1 ja tj\u00e1htse burrsju d\u00e4 bidtji Pluppa b\u00e5rrev ja fielasta ienov Tjiskijn ja Luomegijn. H\u00e4hkkat mann\u00e1 b\u00e5rre vulus ja muttkana stuorra gergij vu\u00e4sste g\u00e5rs\u00e5n. Pluppa ja da iehtj\u00e1da guhtsi gqddqj, men gukkte gillgin b\u00e5htet mubbe biell\u00e1j?<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-93402-53-4. <a href=\"https:\/\/gielemnastedh.no\/\">G\u00efelem nastedh<\/a>, 2021. 32 s. Innb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inga Borgs Plupp och v\u00e5rfloden (1982) i pitesamisk oversettelse. N\u00e5r isen smelter og vannet fosser frem bygger Plupp en fl\u00e5te og drar p\u00e5 elva med R\u00f8yskatt og Lemmen. Plutselig b\u00e6rer det utfor og fl\u00e5ten kr\u00e6sjer mot de store steinene i fossen. De redder seg til stranden, men hvordan skal de komme seg til den andre &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/03\/18\/inga-borg-pluppa-ja-girredullve\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abInga Borg: Pluppa ja girredullve\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[796],"class_list":["post-15127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-pitesamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-3VZ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15127"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15149,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15127\/revisions\/15149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}