{"id":15456,"date":"2021-07-15T13:24:10","date_gmt":"2021-07-15T11:24:10","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=15456"},"modified":"2021-09-08T14:07:01","modified_gmt":"2021-09-08T12:07:01","slug":"mary-ailonieida-somban-mari-ammol-jih-plaaveaajkohke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/07\/15\/mary-ailonieida-somban-mari-ammol-jih-plaaveaajkohke\/","title":{"rendered":"Mary Ailonieida Somb\u00e1n Mari: Ammol j\u00efh Plaaveaajkohke"},"content":{"rendered":"

\"\"S\u00f8rsamisk oversettelse av Mary A. Sombys \u00c1mmul ja alit oarbm\u00e6lli<\/a>\u00a0(1976) \/\u00a0\u00c1mmul og den bl\u00e5 kusinen<\/a> (1977).\u00a0 Boka regnes som den f\u00f8rste samiske barneboka.\u00a0 Historien handler om en ung gutts m\u00f8te med sajve-folket, de underjordiske\u00a0 i samiske sagn og myter.<\/p>\n

\u00c1mmol er ute \u00e5 gjeter reinflokken n\u00e5r han oppdager noen usedvanlig fine, lyse og umerkede reinsdyr. Han f\u00f8lger dem og m\u00f8ter huldrejentene R\u00f8d kusine og Bl\u00e5 kusine. Han gifter seg med Bl\u00e5 kusine, og spennende blir det n\u00e5r han skal v\u00e6re med \u00e5 bes\u00f8ke hennes familie under jorda.. .<\/p>\n

Illustrert av Berit Marit H\u00e6tta. Helen Blind Brandsfjell har oversatt til s\u00f8rsamisk. Boka er gitt ut\u00a0 G\u00efelem nastedh og Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek i samarbeid med forfatteren.<\/p>\n

Gellie hov soptsesh dej saajvi b\u00efjre mah eatnemen nuelesne veasoeminie.<\/p>\n

Daate g\u00e6rja lea noere baernien Ammolen b\u00efjre gie krievviem ry\u00f6jnesje gosse aajhtsa geatjoesbieljieh ealoem. D\u00efhte dam d\u00e5erede j\u00efh g\u00f6okte saajven\u00efejth d\u00efervesje. R\u00f6\u00f6psesaajkohke j\u00efh Plaaveaajkohke j\u00efh dellie mij akt aalka deahpadidh.<\/p>\n

Tjaelije Mary Ailonieida Somb\u00e1n Mari Sirbmeste, j\u00efh daate sov voestes g\u00e6rja.<\/p>\n

Guvvied\u00e6jja Berit Marit H\u00e6tta, M\u00e1zeste, j\u00efh daate voestes g\u00e6rja misse guvviedamme.<\/p>\n

ISBN: 978-82-93402-51-0. G\u00efelem nastedh<\/a>, 2021. 25 s. Innb. (kan kj\u00f8pes gjennom Biblioteksentralen<\/a> og\u00a0 Saemien sijte<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00f8rsamisk oversettelse av Mary A. Sombys \u00c1mmul ja alit oarbm\u00e6lli\u00a0(1976) \/\u00a0\u00c1mmul og den bl\u00e5 kusinen (1977).\u00a0 Boka regnes som den f\u00f8rste samiske barneboka.\u00a0 Historien handler om en ung gutts m\u00f8te med sajve-folket, de underjordiske\u00a0 i samiske sagn og myter. \u00c1mmol er ute \u00e5 gjeter reinflokken n\u00e5r han oppdager noen usedvanlig fine, lyse og umerkede reinsdyr. … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abMary Ailonieida Somb\u00e1n Mari: Ammol j\u00efh Plaaveaajkohke\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[145,251,647],"class_list":["post-15456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-eventyr","tag-huldrer","tag-underjordiske"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-41i","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15456"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15537,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15456\/revisions\/15537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}