{"id":15476,"date":"2021-07-16T12:16:11","date_gmt":"2021-07-16T10:16:11","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=15476"},"modified":"2021-11-19T09:30:46","modified_gmt":"2021-11-19T08:30:46","slug":"jessica-love-julian-lea-abiruvva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/07\/16\/jessica-love-julian-lea-abiruvva\/","title":{"rendered":"Jessica Love: Julian lea \u00e1biruvv\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-15477 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Julian-lea-abiruvva-300x265.jpg?resize=300%2C265\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"265\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Julian-lea-abiruvva.jpg?resize=300%2C265&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Julian-lea-abiruvva.jpg?resize=768%2C678&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Julian-lea-abiruvva.jpg?resize=1024%2C905&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Julian-lea-abiruvva.jpg?w=1575&amp;ssl=1 1575w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Nordsamisk oversettelse av <a href=\"https:\/\/jesslove.format.com\/about\">Jessica Love<\/a>s\u2019 prisbel\u00f8nnede bildebok\u00a0<a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/julian-is-a-mermaid-9780763690458\">Juli\u00e1n Is a Mermaid<\/a>\u00a0(2018).<\/p>\n<p>Dette er en bok som t\u00f8r \u00e5 mene noe, og den st\u00e5r opp for frihet og inkludering. Det er en historie med og om mangfold. Boka motsier forutinntatte holdninger og st\u00f8tter opp om barnas \u00e5pne sinn.<\/p>\n<p>Hver l\u00f8rdag pleier Julian og bestemor \u00e5 dra p\u00e5 sv\u00f8mming. En gang da de er p\u00e5 tur hjem ser Julian tre kvinner p\u00e5 T-banen. De har p\u00e5 seg s\u00e5 fine kl\u00e6r med spesielle fiskehaler. De ser ut som havfruer. Julian vil etter det ogs\u00e5 v\u00e6re en havfrue. Men hva kommer bestemor \u00e5 si til det?<\/p>\n<p>Berit Margrethe Oskal har oversatt til nordsamisk. Boka er ogs\u00e5 gitt ut p\u00e5 s\u00f8rsamisk og lulesamisk. For f\u00f8rskole\/sm\u00e5trinn.<\/p>\n<p>Boka er gitt ut i samarbeid med\u00a0<a href=\"https:\/\/web.trondelagfylke.no\/trondelag-fylkesbibliotek\">Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek<\/a>.<\/p>\n<p>Juohke l\u00e1vvordaga l\u00e1veba Julian ja \u00e1hkku fitnat vuojadeame. Muhtomin go leaba ruoktot fas jo\u0111us. fuom\u00e1sa Julian golbma \u010d\u00e1ppa nissonolbmo t-b\u00e1nas. Sis leat hui \u010dappa biktasat badjelis ja vel nu erenoam\u00e1\u0161 beahcehat, leat dego \u00e1biruvv\u00e1t. Dan beaivvi r\u00e1jes h\u00e1lliida Julian maid leat \u00e1birruvv\u00e1. Muhto maid \u00e1hkku dasa d\u00e1dja?<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-93402-58-9. <a href=\"https:\/\/gielemnastedh.no\/\">G\u00efelem nastedh<\/a>, 2021. 33 s. Heftet. (Kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/nettbutikk.saemiensijte.no\/product\/10789\">Saemien sijte<\/a> og\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/julian-lea-abiruvva-9788293402580\">Biblioteksentralen<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nordsamisk oversettelse av Jessica Loves\u2019 prisbel\u00f8nnede bildebok\u00a0Juli\u00e1n Is a Mermaid\u00a0(2018). Dette er en bok som t\u00f8r \u00e5 mene noe, og den st\u00e5r opp for frihet og inkludering. Det er en historie med og om mangfold. Boka motsier forutinntatte holdninger og st\u00f8tter opp om barnas \u00e5pne sinn. Hver l\u00f8rdag pleier Julian og bestemor \u00e5 dra p\u00e5 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/07\/16\/jessica-love-julian-lea-abiruvva\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abJessica Love: Julian lea \u00e1biruvv\u00e1\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[72,876,878,877,294,432,654],"class_list":["post-15476","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-barn-og-besteforeldre","tag-gutter","tag-havfruer","tag-individualitet","tag-kjnnsroller","tag-nordsamisk","tag-usa"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-41C","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15476"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15806,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15476\/revisions\/15806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}