{"id":15550,"date":"2021-09-09T12:54:35","date_gmt":"2021-09-09T10:54:35","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=15550"},"modified":"2021-09-27T13:24:33","modified_gmt":"2021-09-27T11:24:33","slug":"max-estes-dulvie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/09\/09\/max-estes-dulvie\/","title":{"rendered":"Max Estes: Dulvie"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-15551 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dulvie-209x300.png?resize=209%2C300\" alt=\"\" width=\"209\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dulvie.png?resize=209%2C300&amp;ssl=1 209w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/dulvie.png?w=624&amp;ssl=1 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 209px) 100vw, 209px\" \/>S\u00f8rsamisk oversettelse av Max Estes&#8217; <a href=\"https:\/\/www.cappelendamm.no\/_flommen-max-estes-9788202629786\">Flommen<\/a><span style=\"font-size: 1rem;\">\u00a0(2019).<\/span><\/p>\n<p>En mann m\u00e5 evakuere fra flommen sammen med hunden sin. Hunden stikker av og mannen havner p\u00e5 en heftig tur alene. Han finner en skadet \u00f8rn som viser seg \u00e5 f\u00e5 en st\u00f8rre rolle etter hvert. Dette er en ordknapp fortelling om kj\u00e6rligheten til dyr og hvordan mennesker og dyr kan finne hjelp og st\u00f8tte i hverandre, og er knyttet sammen.<\/p>\n<p>Et spesielt og spesielt samarbeid ligger bak den s\u00f8rsamiske utgaven av tegneserieromanen av norskamerikaneren Max Estes, som bor og arbeider i Fredrikstad. De s\u00f8rsamiske utgiverne \u00f8nsket at boka skulle inneholde mer tekst og mer spr\u00e5kl\u00e6ring, og oversetteren \u00c5se Klemensson la derfor inn en ny fortellerstemme i boka. Dette er ei bok som vil ha appell til barn, ungdom og voksne.<\/p>\n<p>Gitt ut i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek.<\/p>\n<p>Dagkeres dulvie barre ikht jieleden sj\u00e6dta, almetjih jiehtieh. baajebe d\u00efsse jaehkedh.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-93402-55-8. <a href=\"https:\/\/gielemnastedh.no\/\">G\u00efelem nastedh<\/a>, 2021. 113 s. Innb. (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/dulvie-9788293402558\">Biblioteksentralen<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f8rsamisk oversettelse av Max Estes&#8217; Flommen\u00a0(2019). En mann m\u00e5 evakuere fra flommen sammen med hunden sin. Hunden stikker av og mannen havner p\u00e5 en heftig tur alene. Han finner en skadet \u00f8rn som viser seg \u00e5 f\u00e5 en st\u00f8rre rolle etter hvert. Dette er en ordknapp fortelling om kj\u00e6rligheten til dyr og hvordan mennesker og &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/09\/09\/max-estes-dulvie\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abMax Estes: Dulvie\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3,21,25],"tags":[884,883,885,886,546],"class_list":["post-15550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-tegneseriersarggasraiddut","category-ungdomnuorat","tag-flom","tag-grafisk-roman","tag-menneske-og-dyr","tag-naturkrefter","tag-sorsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-42O","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15550"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15639,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15550\/revisions\/15639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}