{"id":15722,"date":"2021-11-05T11:36:08","date_gmt":"2021-11-05T10:36:08","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=15722"},"modified":"2022-01-17T11:09:00","modified_gmt":"2022-01-17T10:09:00","slug":"susanne-vallesaeter-elle-corge-elle-rydder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/11\/05\/susanne-vallesaeter-elle-corge-elle-rydder\/","title":{"rendered":"Susanne Valles\u00e6ter: Elle \u010dorge \/ Elle rydder"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Elle-corge_Elle-rydder.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-15723 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Elle-corge_Elle-rydder-286x300.jpg?resize=286%2C300\" alt=\"\" width=\"286\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Elle-corge_Elle-rydder.jpg?resize=286%2C300&amp;ssl=1 286w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Elle-corge_Elle-rydder.jpg?resize=768%2C805&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Elle-corge_Elle-rydder.jpg?w=954&amp;ssl=1 954w\" sizes=\"auto, (max-width: 286px) 100vw, 286px\" \/><\/a>Susanne Valles\u00e6ter har gitt ut oppf\u00f8lger til<a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2019\/01\/07\/susanne-vallesaeter-elle-rahkada-muohtaadja-elle-lager-snomann\/\"> Elle r\u00e1hkada muohta\u00e1dj\u00e1 \u2013 Elle lager sn\u00f8mann<\/a> (2018).<\/p>\n<p>Denne handler om Elle som liker \u00e5 leke. Men n\u00e5 er det kveld og hun skal rydde.<\/p>\n<p>Boka har store bilder fra hverdagsliv og enkel tekst, med en setning eller to. P\u00e5 den ene siden p\u00e5 nordsamisk og den andre siden p\u00e5 norsk.<\/p>\n<p>For aldersgruppen 0-3 \u00e5r.\u00a0 Illustrert av Liv Vatle. M\u00e1ret S\u00e1r\u00e1 har oversatt til nordsamisk.<\/p>\n<p>Valles\u00e6ter er ikke selv samisk, men har et stort hjerte for samisk spr\u00e5k og kultur. Hun har bodd mange \u00e5r i Storfjord i Nord-Troms og f\u00f8r det i Kautokeino. Far til hennes egne barn har sj\u00f8samisk bakgrunn. I sj\u00f8samiske omr\u00e5der har de fleste samer tapt det samiske spr\u00e5ket. Hennes motivasjon for \u00e5 lage Elle-b\u00f8kene var at folk gjennom b\u00f8ker kan ta tilbake det tapte spr\u00e5ket eller i det minste l\u00e6re seg noen ord p\u00e5 samisk. Gjennom bildene i b\u00f8kene kan foreldre snakke med barna om hverdagslige situasjoner. P\u00e5 samisk eller norsk.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sagat.no\/nyheter\/susannes-samiske-reise\/19.30418\">Susannes samiske reise<\/a> (Elise Embla scheele, S\u00e1gat, 18.12.21)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sagat.no\/nyheter\/ble-inspirert-av-sine-samiske-barn\/19.30419\">Ble inspirert av sine samiske barn<\/a> (Elise Embla Scheele, S\u00e1gat, 17.12.21)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.avvir.no\/jurddasan-girjjiin-lea-hui-vuogas-oazzut-ruovttoluotta-samegiela\/#plus\">\u2013 Jurdda\u00ad\u0161an girjjiin lea hui vuogas oa\u017e\u017eut ruovtto\u00adluotta s\u00e1me\u00adgiela<\/a> (Astrid Helander, 15.11.21, \u00c1vvir)<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-7601-267-5. <a href=\"https:\/\/www.idut.no\/produkt\/elle-corge-elle-rydder\/\">I\u0111ut<\/a>, 2021. 18 s. Innb. 150.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/elle-corge-elle-rydder-9788276012675\">Biblioteksentralen<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Susanne Valles\u00e6ter har gitt ut oppf\u00f8lger til Elle r\u00e1hkada muohta\u00e1dj\u00e1 \u2013 Elle lager sn\u00f8mann (2018). Denne handler om Elle som liker \u00e5 leke. Men n\u00e5 er det kveld og hun skal rydde. Boka har store bilder fra hverdagsliv og enkel tekst, med en setning eller to. P\u00e5 den ene siden p\u00e5 nordsamisk og den andre &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/11\/05\/susanne-vallesaeter-elle-corge-elle-rydder\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abSusanne Valles\u00e6ter: Elle \u010dorge \/ Elle rydder\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[256,343,432,439,896,897,626],"class_list":["post-15722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-hverdagsliv","tag-lek","tag-nordsamisk","tag-norsk","tag-rydding","tag-smabarnsboker","tag-tospraklig"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-45A","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15722"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16007,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15722\/revisions\/16007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}