{"id":15906,"date":"2021-12-13T13:13:09","date_gmt":"2021-12-13T12:13:09","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=15906"},"modified":"2022-03-08T13:53:50","modified_gmt":"2022-03-08T12:53:50","slug":"anne-grethe-leine-bientie-bierna-leine-bientie-jaememe-mijjen-luvnie-jeala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/12\/13\/anne-grethe-leine-bientie-bierna-leine-bientie-jaememe-mijjen-luvnie-jeala\/","title":{"rendered":"Anne-Grethe Leine Bientie, Bierna Leine Bientie: Jaememe mijjen luvnie jeala"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Jaememe-mijjen-luvnie-jeala.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-15907 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Jaememe-mijjen-luvnie-jeala-200x300.jpg?resize=200%2C300\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Jaememe-mijjen-luvnie-jeala.jpg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Jaememe-mijjen-luvnie-jeala.jpg?w=667&amp;ssl=1 667w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>Novellesamling skrevet av fatterekteparet <a href=\"http:\/\/bientie.org\/bientie.org\/Om_oss.html\">Bierna og Anne-Grethe Leine Bientie<\/a>. Begge skriver b\u00e5de p\u00e5 s\u00f8rsamisk og norsk. Denne boka har de skrevet sammen i b\u00e5de en norsk og en s\u00f8rsamisk utgave:<br \/>\n<em>Jaememe mijjen luvnie jeala<\/em>\u00a0og\u00a0<em><a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/12\/13\/anne-grethe-leine-bientie-bierna-leine-bientie-midt-i-blant-oss-lever-doden\/\">Midt i blant oss lever d\u00f8den<\/a>.<\/em>\u00a0Historiene i disse to b\u00f8kene er de samme, men er sterkt farget av hvert sitt spr\u00e5k.<\/p>\n<p>Boka inneholder elleve <em>vaajesh,<\/em>\u00a0historier.<br \/>\nLivserfaringer fra elleve ulike fellesskap, eller mangel p\u00e5 fellesskap.<br \/>\nDet handler om liv og livskraft \u2013 og om d\u00f8den.<\/p>\n<p><em>Manne jis daan j\u00efjjen gellien aejkien fahkam.<\/em><br \/>\n<em>Govlem datne mannem g\u00e5htjoeh.<\/em><br \/>\n<em>Tuhtjem datne vealan munnjien vuartesjh.<\/em><br \/>\n<em>Dov nommem jemhkielisnie s\u00efmmedem.<\/em><br \/>\n<em>Datnem nujkestem. Hojjedem. Maagrem.<\/em><br \/>\n<em>Dov nommem s\u00efmmem, tj\u00e5arvoem, aejvestem.<\/em><br \/>\n<em>Daesnie ajve dov nomme.<\/em><br \/>\n<em>F\u00eferhten aejkien gosse fahkam,<\/em><br \/>\n<em>tuhtjem datne guhkiebasse vualkeme.<\/em><\/p>\n<p>Boka er illustrert av Ellen Sara Reiten Bientie.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-7601-271-2. <a href=\"https:\/\/www.idut.no\/produkt\/jaememe-mijjen-luvnie-jeala\/\">I\u0111ut<\/a>, 2021. 72 s. innb. 279.-. (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/jaememe-mijjen-luvnie-jeala-9788276012712\">Biblioteksentralen,<\/a> <a href=\"https:\/\/www.gavpi.org\/for-voksne-samisk\/1764-jaememe-mijjen-luvnie-jeala.html\">Gavpi<\/a> og <a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/jaememe-mijjen-luvnie-jeala-9788276012712\">AdLibris<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Novellesamling skrevet av fatterekteparet Bierna og Anne-Grethe Leine Bientie. Begge skriver b\u00e5de p\u00e5 s\u00f8rsamisk og norsk. Denne boka har de skrevet sammen i b\u00e5de en norsk og en s\u00f8rsamisk utgave: Jaememe mijjen luvnie jeala\u00a0og\u00a0Midt i blant oss lever d\u00f8den.\u00a0Historiene i disse to b\u00f8kene er de samme, men er sterkt farget av hvert sitt spr\u00e5k. Boka &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/12\/13\/anne-grethe-leine-bientie-bierna-leine-bientie-jaememe-mijjen-luvnie-jeala\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abAnne-Grethe Leine Bientie, Bierna Leine Bientie: Jaememe mijjen luvnie jeala\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[31,19],"tags":[106,914,932,546],"class_list":["post-15906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novellernoveallat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-doden","tag-historier","tag-livserfaringer","tag-sorsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-48y","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15906"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16361,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15906\/revisions\/16361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}