{"id":16261,"date":"2022-02-09T10:45:45","date_gmt":"2022-02-09T09:45:45","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=16261"},"modified":"2022-02-09T12:16:57","modified_gmt":"2022-02-09T11:16:57","slug":"elin-marakatt-lilli-addja-ja-guovsagis-lilli-farfar-og-nordlyset","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/02\/09\/elin-marakatt-lilli-addja-ja-guovsagis-lilli-farfar-og-nordlyset\/","title":{"rendered":"Elin Marakatt: Lilli, \u00e1ddj\u00e1 ja guovsagis\/Lilli, farfar og nordlyset"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-16262 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/LilliNorLule-300x253.jpg?resize=300%2C253\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/LilliNorLule.jpg?resize=300%2C253&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/LilliNorLule.jpg?resize=768%2C648&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/LilliNorLule.jpg?w=906&amp;ssl=1 906w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Lulesamisk\/norsk utgave av <a href=\"https:\/\/www.daiddadallu.com\/medlemmer\/elin-marakatt\/\">Elin Marakatt<\/a>s bildebok <a href=\"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2021\/01\/28\/elin-marakatt-lilli-addja-ja-guovsagis\/\">Lilli, \u00e1ddj\u00e1 ja guovsagis\/Lilli, farfar och norrskenet<\/a> (2020).<\/p>\n<p>Lilli bor i en liten bygd. Hennes beste venn er farfar. De tilbringer all tid sammen. En kveld de ute og mater reinsdyra, opplever de det magiske nordlyset. De ser noe mystisk i nordlyset, og i den forbindelse l\u00e6rer han henne et tradisjonelt magisk rim om nordlyset. Med denne kaller han p\u00e5 nordlyset. Det flakkende lyset b\u00e6rer forfedrenes sjeler og Lilli ser sin bestemor komme med en reinraid.<\/p>\n<p>Gjennom Anita Midbjers akvareller som illustrerer boka vises sagnet om revens ild. Sagnet handler om en stor rev fra ishavet som l\u00f8per over vinterhimmelen og tenner himmelske flammer gjennom \u00e5 sl\u00e5 med den buskete halen sin.<\/p>\n<p>Den er ogs\u00e5 gitt ut i nordsamisk\/norsk og s\u00f8rsamisk\/norsk utgave.<\/p>\n<p>ISBN: 9789188701831. <a href=\"http:\/\/www.ndio.se\/\">NDIO kultur &amp; kommunikation<\/a>, 2022. 26 s. Heftet. 205.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/lilli-farfar-og-nordlyset---lilli-addja-ja-guovsagis-lulesamiska-norska-9789188701831\">Adlibris<\/a> )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lulesamisk\/norsk utgave av Elin Marakatts bildebok Lilli, \u00e1ddj\u00e1 ja guovsagis\/Lilli, farfar och norrskenet (2020). Lilli bor i en liten bygd. Hennes beste venn er farfar. De tilbringer all tid sammen. En kveld de ute og mater reinsdyra, opplever de det magiske nordlyset. De ser noe mystisk i nordlyset, og i den forbindelse l\u00e6rer han henne &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/02\/09\/elin-marakatt-lilli-addja-ja-guovsagis-lilli-farfar-og-nordlyset\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abElin Marakatt: Lilli, \u00e1ddj\u00e1 ja guovsagis\/Lilli, farfar og nordlyset\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[72,359,419,428,439,517,626],"class_list":["post-16261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-barn-og-besteforeldre","tag-lulesamisk","tag-nord-sverige","tag-nordlys","tag-norsk","tag-sagn","tag-tospraklig"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4eh","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16261"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16269,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16261\/revisions\/16269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}