{"id":16297,"date":"2022-02-15T14:51:36","date_gmt":"2022-02-15T13:51:36","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=16297"},"modified":"2022-02-15T14:51:36","modified_gmt":"2022-02-15T13:51:36","slug":"niillas-a-somby-nietos-ukko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/02\/15\/niillas-a-somby-nietos-ukko\/","title":{"rendered":"Niillas A. Somby: Nietos-ukko"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-16298 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nietos-ukko-277x300.png?resize=277%2C300\" alt=\"\" width=\"277\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nietos-ukko.png?resize=277%2C300&amp;ssl=1 277w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/nietos-ukko.png?w=673&amp;ssl=1 673w\" sizes=\"auto, (max-width: 277px) 100vw, 277px\" \/>Finsk oversettelse av <a href=\"https:\/\/ovttas.no\/nb\/girji_skalveaddja-driftman\">Sk\u00e1lve\u00e1ddj\u00e1\/Driftsman<\/a> (2002).<\/p>\n<p>Barnebok om barn som lager sn\u00f8menn. Sn\u00f8mennene lever sitt eget liv p\u00e5 nettene, og n\u00e5r v\u00e5ren kommer, flytter de nordover med ris-reinflokken som barnas bestefar har laget. Med denne boken l\u00e6rer barna noen ord for sn\u00f8 og vinterf\u00f8re b\u00e5de p\u00e5 samisk og engelsk.<\/p>\n<p>Sirpa M\u00e4nty har illustrert boka og Kaija Anttonen har oversatt til finsk.<\/p>\n<p>Nietos-ukko puistelee lumihiutaleita maahan. Pohjoisen lapset p\u00e4\u00e4sev\u00e4t tekem\u00e4\u00e4n lumikodan ja lumiukkoja \u2013 ja ukin opastuksella risuporoja. Mutta mit\u00e4 lumiukot tekev\u00e4t silloin, kun lapset nukkuvat? Ja miten lumiukkojen k\u00e4y, kun kev\u00e4t koittaa ja lumi sulaa?<\/p>\n<p>Nietos-ukko on kertomus luonnon ja kaiken el\u00e4v\u00e4n yhteyksist\u00e4 4\u20138-vuotiaille lapsille.<\/p>\n<p>Kirjan on kirjoittanut saamelaiskirjailija ja yhteiskuntavaikuttaja Niillas A. Somby Tanasta, Norjasta, alun perin pohjoissaameksi.<\/p>\n<p>ISBN: 978-952-68413-8-0. <a href=\"https:\/\/kieletar.mycashflow.fi\/product\/9\/nietos-ukko\">Kielet\u00e4r Inari<\/a>, 2021. 40 s. Innb. (Kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/nietos-ukko-9789526841380\">Adlibris\u00a0<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Finsk oversettelse av Sk\u00e1lve\u00e1ddj\u00e1\/Driftsman (2002). Barnebok om barn som lager sn\u00f8menn. Sn\u00f8mennene lever sitt eget liv p\u00e5 nettene, og n\u00e5r v\u00e5ren kommer, flytter de nordover med ris-reinflokken som barnas bestefar har laget. Med denne boken l\u00e6rer barna noen ord for sn\u00f8 og vinterf\u00f8re b\u00e5de p\u00e5 samisk og engelsk. Sirpa M\u00e4nty har illustrert boka og Kaija &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/02\/15\/niillas-a-somby-nietos-ukko\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abNiillas A. Somby: Nietos-ukko\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[169,580,675],"class_list":["post-16297","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-finsk","tag-sno","tag-vinter"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4eR","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16297"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16299,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16297\/revisions\/16299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}