{"id":16432,"date":"2022-03-28T16:32:19","date_gmt":"2022-03-28T14:32:19","guid":{"rendered":"http:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=16432"},"modified":"2022-04-07T11:20:24","modified_gmt":"2022-04-07T09:20:24","slug":"arild-torvund-olsen-gaathoe-jih-voerhtje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/03\/28\/arild-torvund-olsen-gaathoe-jih-voerhtje\/","title":{"rendered":"Arild Torvund Olsen: Gaathoe j\u00efh voerhtje"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-16433 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/gaahtoe-212x300.jpg?resize=212%2C300\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/gaahtoe.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/gaahtoe.jpg?w=450&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/>S\u00f8rsamisk oversettelse av<a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/katten-og-kraka-9788293254447\"> Katten og kr\u00e5ka<\/a> (2021).<\/p>\n<p>Den gangen fjellet eksploderte i et vulkanutbrudd m\u00e5tte folket flykte fra borgen. N\u00e5 leder en trollmann folket tilbake dit. De vet ikke at det har flyttet noe stort og farlig inn i borgen. Det er bare trollmannens katt og kr\u00e5ke som har oppdaget det. Siden trollmannen er ganske udugelig s\u00e5 kan de ikke fortelle det til han. Han bare later som at han skj\u00f8nner hva de sier. Det blir deres oppgave \u00e5 redde dagen.<\/p>\n<p>Oversatt til s\u00f8rsamisk av Helen Blind Brandsfjell. Tegneserie for sm\u00e5skole-\/mellomtrinnet. Gitt ut i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek.<\/p>\n<p>Raavmere j\u00efjtse \u00e5\u00e5lmegem b\u00e5\u00e5stide b\u00e5arkese tj\u00e5\u00e5ve, gustie tjoerin baataridh gosse d\u00e5llevaerie sjuevkiehti. Eah dah daejrieh mij akt stoerre j\u00efh vaarege lea b\u00e5arken s\u00efjse j\u00e5hteme \u2026 ajve raavmeren gaahtoe j\u00efh voerhtje dam vueptiestamme. Mohte eah dah maehtieh dam raavmerasse jiehtedh, juktie d\u00efhte ajve dorjehtalla satne dejtie guarka.<\/p>\n<p>Dellie gaahtoe j\u00efh voerhtje dah mah tjurieh biejjiem beerkedh.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-93254-54-6. <a href=\"https:\/\/uberpress.no\/nb\/item\/gaathoe-jh-voerhtje\">\u00dcberpress<\/a>, 2022. 74 s. Innb. 299.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/nettbutikk.saemiensijte.no\/product\/10896\">Saemien s\u00efjte<\/a> og <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/gaahtoe-jih-voerhtje-9788293254546\">Biblioteksentralen<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f8rsamisk oversettelse av Katten og kr\u00e5ka (2021). Den gangen fjellet eksploderte i et vulkanutbrudd m\u00e5tte folket flykte fra borgen. N\u00e5 leder en trollmann folket tilbake dit. De vet ikke at det har flyttet noe stort og farlig inn i borgen. Det er bare trollmannens katt og kr\u00e5ke som har oppdaget det. Siden trollmannen er ganske &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/03\/28\/arild-torvund-olsen-gaathoe-jih-voerhtje\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abArild Torvund Olsen: Gaathoe j\u00efh voerhtje\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,21],"tags":[153,883,546,951],"class_list":["post-16432","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-tegneseriersarggasraiddut","tag-fantasy","tag-grafisk-roman","tag-sorsamisk","tag-trolldom"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4h2","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16432"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16478,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16432\/revisions\/16478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}