{"id":16574,"date":"2022-05-04T13:33:14","date_gmt":"2022-05-04T11:33:14","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=16574"},"modified":"2022-06-22T13:35:44","modified_gmt":"2022-06-22T11:35:44","slug":"carroll-lewis-lisa-imajajmon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/05\/04\/carroll-lewis-lisa-imajajmon\/","title":{"rendered":"Carroll, Lewis: Lis\u00e1 Im\u00e1j\u00e1jmon"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-16583 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/lisa.jpg?resize=215%2C306&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"215\" height=\"306\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/lisa.jpg?resize=211%2C300&amp;ssl=1 211w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/lisa.jpg?w=317&amp;ssl=1 317w\" sizes=\"auto, (max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/>Lulesamisk oversettelse av Alice`s Adventures in Wonderland (1865).<\/p>\n<p>Lis\u00e1 ravgg\u00e1 njoammela guor\u00e1tjij ja \u00e5llu am\u00e1s \u00e1jmmuj boaht\u00e1. D\u00e1n \u00e1jmon le divna duoj\u00e1\u014baj, ja Lis\u00e1 oahp\u00e1stuvv\u00e1 duojna-d\u00e1jna im\u00e1lasj sjivnnj\u00e1dus\u00e1jn. Subtsas le suohtas, valla giehtadall\u00e1 aj vuogijt, g\u00e5ktu iellem rievdd\u00e1, ja g\u00e5ktu ulmusj rijbb\u00e1. \u00c1rvvustallamav le Tjihkkom Almmudahka tj\u00e1ll\u00e1m.<\/p>\n<p>Julevs\u00e1bm\u00e1j Are Tjihkkom. Oversatt av Are Tjihkkom.<\/p>\n<p>Alice oppdager plutselig en kanin med klokke og vest, som snakker med seg selv. Den viser vei til en helt ny verden, og her starter Alices vandring gjennom Eventyrland. Eventyrland er befolket av fantastiske skikkelser: p\u00e5skeharen og hattemakeren som er i evig teselskap, den gale hjerterdronningen som vil halshugge alle, k\u00e5lmarken som r\u00f8yker pipe og filosoferer, og den triste og forlorne skilpadden. Midt oppi det hele er Alice, stadig liten, stadig stor og i stadig undring over alt som skjer, bare fordi hun fulgte en hvit kanin ned i et kaninhull. Omtalen er utarbeidet av BS.<\/p>\n<p>ISBN 978-82-692239-2-7. Tjihkkom Almmudahka. 2021. 141 s. Heftet 149,- (Kan kj\u00f8pes gjennom<a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/lisa-imajajmon-9788269223903\"> Biblioteksentralen<\/a>.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lulesamisk oversettelse av Alice`s Adventures in Wonderland (1865). Lis\u00e1 ravgg\u00e1 njoammela guor\u00e1tjij ja \u00e5llu am\u00e1s \u00e1jmmuj boaht\u00e1. D\u00e1n \u00e1jmon le divna duoj\u00e1\u014baj, ja Lis\u00e1 oahp\u00e1stuvv\u00e1 duojna-d\u00e1jna im\u00e1lasj sjivnnj\u00e1dus\u00e1jn. Subtsas le suohtas, valla giehtadall\u00e1 aj vuogijt, g\u00e5ktu iellem rievdd\u00e1, ja g\u00e5ktu ulmusj rijbb\u00e1. \u00c1rvvustallamav le Tjihkkom Almmudahka tj\u00e1ll\u00e1m. Julevs\u00e1bm\u00e1j Are Tjihkkom. Oversatt av Are Tjihkkom. Alice &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/05\/04\/carroll-lewis-lisa-imajajmon\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abCarroll, Lewis: Lis\u00e1 Im\u00e1j\u00e1jmon\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,32,25],"tags":[153,359,961,962],"class_list":["post-16574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-romanerromanat","category-ungdomnuorat","tag-fantasy","tag-lulesamisk","tag-nonsens","tag-oversettelse"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4jk","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16574"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16961,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16574\/revisions\/16961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}