{"id":16733,"date":"2022-05-31T15:16:05","date_gmt":"2022-05-31T13:16:05","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=16733"},"modified":"2022-06-01T14:35:21","modified_gmt":"2022-06-01T12:35:21","slug":"ny-bok-pa-sorsamisk-ingan-gijrebiejjie-jih-giesie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/05\/31\/ny-bok-pa-sorsamisk-ingan-gijrebiejjie-jih-giesie\/","title":{"rendered":"Lina Maria Viitala: Ing\u00e1n g\u00efjrebiejjie j\u00efh giesie"},"content":{"rendered":"

\"\"S\u00f8rsamisk oversettelse av bildeb\u00f8kene En v\u00e5rdag med Ing\u00e1 og Ingas sommar som utkom p\u00e5 svensk og nordsamisk i 2020.<\/p>\n

Forfatteren og illustrat\u00f8r Lina Maria Viitala bor i Kiruna, og ga ut Ing\u00e1-b\u00f8kene p\u00e5 eget forlag. Les mer om b\u00f8kene p\u00e5 hennes hjemmeside: https:\/\/ingacompany.com\/inga-bockerna<\/a><\/p>\n

Gitt ut i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek. Oversatt til s\u00f8rsamisk av Sigbritt Persson.<\/p>\n

En v\u00e5rdag med Inga<\/strong> – Storfiskaren Ing\u00e1. En varm ber\u00e4ttelse om ett samiskt vardagsliv. Vad g\u00f6r Ing\u00e1 p\u00e5 v\u00e5ren? Vem har gjort en liten eld som ryker s\u00e5 f\u00f6rskr\u00e4ckligt och varf\u00f6r svider det s\u00e5 i Ing\u00e1s \u00f6gon? F\u00f6lj med upp till fj\u00e4lls en sv\u00e4ng.<\/p>\n

Ingas sommar<\/strong> – En vardaglig ber\u00e4ttelse som utspelar sig p\u00e5 sommaren. Hur ser Ing\u00e1s sommar ut? Hur l\u00e5ter kallk\u00e4llan och varf\u00f6r st\u00e4ller Ing\u00e1 alltid till med trassel? F\u00f6lj med ut till myggen och sommaren och se vad Ing\u00e1 hittar p\u00e5.<\/p>\n

\u00abG\u00efjrebiejjie Ingine ektine<\/strong> – Joekoen soptseste saemiej aarkebiejjien b\u00efjre. Maam Ing\u00e1 g\u00efjren dorje? Gie jis d\u00e5lletjem beajeme mij dan berkeste j\u00efh mannasinie Ing\u00e1n tjelmieh svijrieh? D\u00e5eredh vaeresne m\u00efnnedh.<\/p>\n

Ing\u00e1n giesie <\/strong>– Aarkebeajjetje soptsese giesege. Guktie Ing\u00e1n giesie? Guktie gaaltije tjuaja j\u00efh mannasinie Ing\u00e1 iktegisth mejnie joem speatjede? D\u00e5eredh olkese giesien j\u00efh tjoejki g\u00e5ajkoe \u00e5adtjoeh vuejnedh mejnie Ing\u00e1 jis..\u00bb<\/p>\n

ISBN: 978-82-93402-63-3. G\u00efelem nastedh<\/a>, 2022. 64 s. 100.-(kan kj\u00f8pes hos Saemien sijte<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00f8rsamisk oversettelse av bildeb\u00f8kene En v\u00e5rdag med Ing\u00e1 og Ingas sommar som utkom p\u00e5 svensk og nordsamisk i 2020. Forfatteren og illustrat\u00f8r Lina Maria Viitala bor i Kiruna, og ga ut Ing\u00e1-b\u00f8kene p\u00e5 eget forlag. Les mer om b\u00f8kene p\u00e5 hennes hjemmeside: https:\/\/ingacompany.com\/inga-bockerna Gitt ut i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek. Oversatt til s\u00f8rsamisk av Sigbritt … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abLina Maria Viitala: Ing\u00e1n g\u00efjrebiejjie j\u00efh giesie\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[252,256,419,546,607],"class_list":["post-16733","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-humor","tag-hverdagsliv","tag-nord-sverige","tag-sorsamisk","tag-sverige"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4lT","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16733"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16759,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16733\/revisions\/16759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}