{"id":16962,"date":"2022-06-22T13:55:18","date_gmt":"2022-06-22T11:55:18","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=16962"},"modified":"2022-06-23T12:17:27","modified_gmt":"2022-06-23T10:17:27","slug":"lewis-carroll-lisa-muodudaga-tjada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/06\/22\/lewis-carroll-lisa-muodudaga-tjada\/","title":{"rendered":"Lewis Carroll: Lis\u00e1 muodudag\u00e1 tjad\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-16964 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Lisa-muodudaga-1.jpg?resize=211%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Lisa-muodudaga-1.jpg?resize=211%2C300&amp;ssl=1 211w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Lisa-muodudaga-1.jpg?w=317&amp;ssl=1 317w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/>Lulesamisk oversettelse av Through the looking-glass, and what Alice found there (1871).<\/p>\n<p>Lis\u00e1 ravggal muodudag\u00e1 tjad\u00e1 am\u00e1s goaht\u00e1j. D\u00e1ppet de v\u00e1jalt \u00e5llu m\u00e5ttso ednamij, g\u00e5nn\u00e5 divna duoj\u00e1naj d\u00e1hp\u00e1duvv\u00e1. D\u00e1t girjje le Lewis Carrolla tj\u00e1ll\u00e1m manep subtsas Lis\u00e1s, nejtsutjis guhti muhttijn soajtt\u00e1 oavdojt ja ibmahijt guossidit.<\/p>\n<p>I den klassiske engelske barneboka fra 1871 Alice, kjent fra &laquo;Alice i eventyrland&raquo;, dr\u00f8mmer at hun g\u00e5r gjennom speilet over peishylla, og inn i Speillandet p\u00e5 den andre siden. Her treffer hun levende sjakkbrikker og personer fra kjente barnerim og regler. \u00a0Boka har v\u00e6rt popul\u00e6r hos mange generasjoner barn, fordi den er skrevet for \u00e5 more &#8211; ikke for \u00e5 v\u00e6re moralsk oppbyggelig eller l\u00e6rerik. Spr\u00e5klig er boka full av ordspill. Omtale av BS.<\/p>\n<p>J\u00e5rgg\u00e5liddje\/Oversetter Are Tjihkkom.<\/p>\n<p>ISBN: 9788269223941. Tjihkkom Almmudahka, 2022. 163 s. Boka kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/lisa-muodudaga-tjada-9788269223941\">Biblioteksentralen<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lulesamisk oversettelse av Through the looking-glass, and what Alice found there (1871). Lis\u00e1 ravggal muodudag\u00e1 tjad\u00e1 am\u00e1s goaht\u00e1j. D\u00e1ppet de v\u00e1jalt \u00e5llu m\u00e5ttso ednamij, g\u00e5nn\u00e5 divna duoj\u00e1naj d\u00e1hp\u00e1duvv\u00e1. D\u00e1t girjje le Lewis Carrolla tj\u00e1ll\u00e1m manep subtsas Lis\u00e1s, nejtsutjis guhti muhttijn soajtt\u00e1 oavdojt ja ibmahijt guossidit. I den klassiske engelske barneboka fra 1871 Alice, kjent fra &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/06\/22\/lewis-carroll-lisa-muodudaga-tjada\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abLewis Carroll: Lis\u00e1 muodudag\u00e1 tjad\u00e1\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,32,19],"tags":[153,359,982],"class_list":["post-16962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-fantasy","tag-lulesamisk","tag-nonsense"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4pA","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16962"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16990,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16962\/revisions\/16990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}