{"id":16969,"date":"2022-06-22T14:44:27","date_gmt":"2022-06-22T12:44:27","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=16969"},"modified":"2022-06-23T12:08:57","modified_gmt":"2022-06-23T10:08:57","slug":"terje-wollmann-nijlas-ja-magga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/06\/22\/terje-wollmann-nijlas-ja-magga\/","title":{"rendered":"Terje Wollmann &#038; Kristoffer Karlsen: Nijlas ja M\u00e1gg\u00e1"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-16971 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nijlasjamagga1.jpg?resize=212%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nijlasjamagga1.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Nijlasjamagga1.jpg?w=318&amp;ssl=1 318w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/>Lulesamisk oversettelse av tegneserien Nils &amp; Magga (2020).<\/p>\n<p>S\u00f8skenparet Nijlas og M\u00e1gg\u00e1 bor i Finnmark. I det f\u00f8rste kapittelet er man hjemme hos s\u00f8skenparet der onkelen forteller historier fra reingjetingen og Nils f\u00e5r \u00abl\u00e5ne\u00bb onkels bil til lek. Onkelen, som vanligvis er t\u00f8ff og uredd, viser nye sider i m\u00f8te med en liten edderkopp.<\/p>\n<p>Oversatt av Are Tjihkkom og Heidi Andersen.<\/p>\n<p>Oarbbenattja Nijlas ja M\u00e1gg\u00e1 \u00e5rroba Finnm\u00e1rkon. D\u00e1n vuostasj l\u00e5hkusin de guossidip sunnuv sijdaniska, g\u00e5nn\u00e5 \u00e4ddnuska subtsas \u00e4llosujtos, ja Nijlas sujsta bijlav mahkas luojkk\u00e1. D\u00e1b\u00e1lattjat buosjes ja j\u00e1los \u00e4ddnuska galla sjadd\u00e1 ietj\u00e1 l\u00e1g\u00e1tjin hievnev iejvvidijn. Tjuorgasr\u00e1jddo m\u00e1n\u00e1jsk\u00e5vll\u00e5j ja gasskad\u00e1ss\u00e1j. Biblioteksentralen le tsuojggusav tj\u00e1ll\u00e1m.<\/p>\n<p>Are Tjihkkom ja Heidi Andersen lib\u00e1 j\u00e5rgg\u00e5lam.<\/p>\n<p>ISBN: 9788269198584. Vintereik forlag, 2022. 25 s. Heftet. (Kan kj\u00f8pes via <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/nijlas-ja-magga-9788269198584\">Biblioteksentralen<\/a>.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lulesamisk oversettelse av tegneserien Nils &amp; Magga (2020). S\u00f8skenparet Nijlas og M\u00e1gg\u00e1 bor i Finnmark. I det f\u00f8rste kapittelet er man hjemme hos s\u00f8skenparet der onkelen forteller historier fra reingjetingen og Nils f\u00e5r \u00abl\u00e5ne\u00bb onkels bil til lek. Onkelen, som vanligvis er t\u00f8ff og uredd, viser nye sider i m\u00f8te med en liten edderkopp. Oversatt &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/06\/22\/terje-wollmann-nijlas-ja-magga\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abTerje Wollmann &#038; Kristoffer Karlsen: Nijlas ja M\u00e1gg\u00e1\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,21],"tags":[167,359,985],"class_list":["post-16969","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-tegneseriersarggasraiddut","tag-finnmark","tag-lulesamisk","tag-tegneserier"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4pH","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16969"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17000,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16969\/revisions\/17000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}