{"id":16982,"date":"2022-06-23T10:18:13","date_gmt":"2022-06-23T08:18:13","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=16982"},"modified":"2022-06-23T11:16:31","modified_gmt":"2022-06-23T09:16:31","slug":"dyan-sheldon-gary-blythe-svallaj-vuolle-fallaj-vuolle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/06\/23\/dyan-sheldon-gary-blythe-svallaj-vuolle-fallaj-vuolle\/","title":{"rendered":"Dyan Sheldon, Gary Blythe: Sv\u00e1ll\u00e1j vuolle\/F\u00e1ll\u00e1j vuolle"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16983 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Svallaj-vuolle.jpg?resize=198%2C149&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"198\" height=\"149\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Svallaj-vuolle.jpg?resize=300%2C226&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Svallaj-vuolle.jpg?resize=1024%2C771&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Svallaj-vuolle.jpg?resize=768%2C578&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Svallaj-vuolle.jpg?resize=1536%2C1156&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Svallaj-vuolle.jpg?w=1626&amp;ssl=1 1626w\" sizes=\"auto, (max-width: 198px) 100vw, 198px\" \/>Lulesamisk og pitesamisk oversettelse av The whales&#8217; song\/Hvalenes sang (1991).<\/p>\n<p>Vesle Lily h\u00f8rer bestemor fortelle om hvordan hun pleide \u00e5 sitte p\u00e5 moloen og vente p\u00e5 at de store, vakre hvalene skulle dukke opp. Hun lyttet til hvordan hvalene sang, og s\u00e5 de veldige dyrene boltre seg i havet. Lily er ogs\u00e5 fascinert av hvalene, og i dr\u00f8mme h\u00f8rer hun dem; sangen og stemmene deres som er som vinden!<\/p>\n<p>Lijn\u00e1 \u00e1hkko sunji subttsasav subtsastij: \u00abDale lij akti\u00bb, subtsastij, \u00abg\u00e5 nuorre lij dievva sv\u00e1ll\u00e1js. Da lidjin stuoraga degu v\u00e1re, ja r\u00e1f\u00e1lattja degu m\u00e1nno.\u00bb Lijn\u00e1 \u00e5hts\u00e5lij sv\u00e1ll\u00e1jt g\u00e6httjat. S\u00e5n h\u00e1lijdij daj vuolev gullat. 26 s. Oversetter lulesamisk: Birgit \u00c5. Andersen. Oversetter pitesamisk: Olve Utne.<\/p>\n<p>ISBN: 9788279432074. B\u00e1hko forlag. 26 s. Innb. Kan kj\u00f8pes via <a href=\"https:\/\/arran.no\/kontakt\/?Article=82\">\u00c1rran lulesamisk senter.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lulesamisk og pitesamisk oversettelse av The whales&#8217; song\/Hvalenes sang (1991). Vesle Lily h\u00f8rer bestemor fortelle om hvordan hun pleide \u00e5 sitte p\u00e5 moloen og vente p\u00e5 at de store, vakre hvalene skulle dukke opp. Hun lyttet til hvordan hvalene sang, og s\u00e5 de veldige dyrene boltre seg i havet. Lily er ogs\u00e5 fascinert av hvalene, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/06\/23\/dyan-sheldon-gary-blythe-svallaj-vuolle-fallaj-vuolle\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abDyan Sheldon, Gary Blythe: Sv\u00e1ll\u00e1j vuolle\/F\u00e1ll\u00e1j vuolle\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[359,796],"class_list":["post-16982","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-lulesamisk","tag-pitesamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4pU","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16982"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16992,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16982\/revisions\/16992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}