{"id":17154,"date":"2022-08-17T14:50:11","date_gmt":"2022-08-17T12:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=17154"},"modified":"2022-11-24T14:34:17","modified_gmt":"2022-11-24T13:34:17","slug":"irene-larsen-measta-heasta-ja-muhtin-menddo-stuorra-riidaleamit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/08\/17\/irene-larsen-measta-heasta-ja-muhtin-menddo-stuorra-riidaleamit\/","title":{"rendered":"Irene Larsen: Measta heasta – ja muhtin menddo stuorra riidaleamit"},"content":{"rendered":"

\"\"Nordsamisk oversettelse av Nesten en hest – og noen altfor store krangler<\/a> (2022). den er\u00a0Irene Larsen<\/a>\u00a0 sin f\u00f8rste bok for barn.<\/p>\n

Mamma og pappa krangler ofte om alt rotet i huset.<\/p>\n

\u00abDu som er s\u00e5 mye hjemme, m\u00e5 kunne klare \u00e5 f\u00e5 gjort mer enn bare \u00e5 fylle vaskemaskinen med kl\u00e6r!\u00bb sier mamma surt. \u00abJeg har ikke ferie n\u00e5r jeg er hjemme. Forst\u00e5r du ikke det?\u00bb svarer pappa like surt. S\u00e5 ramser han opp alle bedriftene han f\u00f8rer regnskap for n\u00e5r han sitter inne p\u00e5 kontoret sitt.<\/p>\n

Tilde er drittlei av all kranglinga. P\u00e5 skolen f\u00e5r alle beskjed om \u00e5 v\u00e6re greie mot hverandre. De som krangler m\u00e5 sitte inne p\u00e5 et m\u00f8terom med kjedelige hvite vegger og prate med kontaktl\u00e6reren. Her hjemme kan mamma og pappa krangle uten at noe som helst skjer.<\/p>\n

Sammen med venninna Anna p\u00f8nsker de ut hvordan de kan f\u00e5 stoppet kranglinga.<\/p>\n

Illustrert av Sissel Horndal. Magne Ove Varsi har oversatt til nordsamisk. For aldersgruppa 6-13 \u00e5r.<\/p>\n

\u00c1hci guovttos etniin n\u00e1kk\u00e1haddaba d\u00e1vj\u00e1 buot dan moivvi birra mii lea viesus.
\n\u00abDon gii cadat leat ruovttus gal sihtt\u00e1t s\u00e1ht\u00e1sit bargat eambbo go dusse deavdit biktasiid bassaladdanmasiidnii,\u00bb dadj\u00e1 eadni duskasit. \u00abIn mun leat luomus go lean ruovttus. Itgo don \u00e1dde dan?\u00bb v\u00e1stida \u00e1hcci ovtta duskasit. Ja de logahall\u00e1 buot fitnodagaid, maid ovddas son girje rehketdoalu cohkk\u00e1dettiin iezas kantuvrras.<\/p>\n

Tilde lea cada dolkan duoj\u00e1zassii gullamis n\u00e1rrohaddama. Skuvllas leat buohkat d\u00e1guhuvvon l\u00e1httet sm\u00e1d\u00e1hkk\u00e1sit guhtet guimmiideasetguin. Sii geat n\u00e1kk\u00e1haddet, saddet cohkk\u00e1t coahkkinlanjas gos leat suivadis vilges seainnit, ja h\u00e1lestit gulahallanoahpaheddjiin. D\u00e1ppe ruovttus gal oazzuba \u00e1hci guovttos etniin n\u00e1kk\u00e1haddat, iige mihkkege d\u00e1hp\u00e1huva.<\/p>\n

Ovttas nieidaskihp\u00e1riin Annain hutkaba mo galggaseidde bissehit n\u00e1rrohaddama.<\/p>\n

ISBN: 978-82-8263-481-6. \u010c\u00e1lliidL\u00e1g\u00e1dus<\/a>, 2022. 125 s. Innb. 285.-(kan kj\u00f8pes gjennom Biblioteksentralen<\/a>, Adlibris<\/a>, Haugenbok<\/a> og Gavpi<\/a> blant andre)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nordsamisk oversettelse av Nesten en hest – og noen altfor store krangler (2022). den er\u00a0Irene Larsen\u00a0 sin f\u00f8rste bok for barn. Mamma og pappa krangler ofte om alt rotet i huset. \u00abDu som er s\u00e5 mye hjemme, m\u00e5 kunne klare \u00e5 f\u00e5 gjort mer enn bare \u00e5 fylle vaskemaskinen med kl\u00e6r!\u00bb sier mamma surt. \u00abJeg … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abIrene Larsen: Measta heasta – ja muhtin menddo stuorra riidaleamit\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,32,19],"tags":[798,997,998,432],"class_list":["post-17154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-familieforhold","tag-familier","tag-krangel","tag-nordsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4sG","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17154"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17579,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17154\/revisions\/17579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}