{"id":17329,"date":"2022-09-28T12:36:31","date_gmt":"2022-09-28T10:36:31","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=17329"},"modified":"2022-11-23T11:25:14","modified_gmt":"2022-11-23T10:25:14","slug":"rakel-helmsdal-milja-fearanat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/09\/28\/rakel-helmsdal-milja-fearanat\/","title":{"rendered":"Rakel Helmsdal: Milja fear\u00e1nat"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-17330 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/milja-fearanat.jpg?resize=229%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"229\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/milja-fearanat.jpg?resize=229%2C300&amp;ssl=1 229w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/milja-fearanat.jpg?w=344&amp;ssl=1 344w\" sizes=\"auto, (max-width: 229px) 100vw, 229px\" \/>Nordsamisk oversettelse av f\u00e6r\u00f8yske <a href=\"https:\/\/no.wikipedia.org\/wiki\/Rakel_Helmsdal\">Rakel Helmdal<\/a>s <a href=\"https:\/\/www.barnebokkritikk.no\/kjenn-pa-din-indre-sjuaring\/#.YzQfv3ZBw2w\">Miljul\u00f8tur<\/a> (2018) som var blant de nominerte til <a href=\"https:\/\/www.norden.org\/no\/nominerade\/rakel-helmsdal-kathrina-skardsa-ill\">Nordisk r\u00e5ds barne- og ungdomslitteraturpris i 2019<\/a>.<\/p>\n<p>Hva tenker jeg p\u00e5 n\u00e5? Dumme meg!\u201c jeg stopper og skvetter.<br \/>\n\u201cHva tenker du p\u00e5?\u201c sp\u00f8r Jelena.<br \/>\n\u201cOm Barbie-sp\u00f8kelset \u00f8ksedreper,\u201c flirer jeg og beklager.<\/p>\n<p>Boka har 12 historier der 12-\u00e5rige Milja forteller om noen av sine opplevelser de siste 5 \u00e5rene sammen med bestevennen Jelena. De har kjent hverandre siden de var 7 \u00e5r gamle.<\/p>\n<p>Illustrert av Kathrina Skar\u00f0s\u00e1. Oversatt til nordsamisk av Lill Hege Anti. For mellomtrinnet.<\/p>\n<p>Manne mun dan birra smiehttagohten d\u00e1l? Jallas tinga!, bis\u00e1nan ja soaiggehan. Man birra smiehtat? jearr\u00e1 Jelena. \u00c1ksogoddi-Barbiegopmi birra, nihlistan s\u00e1llosemiin.<\/p>\n<p>Leat 12-jahk\u00e1sas Milja fear\u00e1nat maid lea ustibiin Jelenain v\u00e1sihan dan r\u00e1jes go leigga 7-jahk\u00e1saccat.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-329-0301-6. <a href=\"https:\/\/shop.davvi.no\/barn-og-ungdom\/product-505.html\">Davvi girji,<\/a> 2022. 142 s. Innb. 299,- (Kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/miljo-fearanat-9788232903016\">Biblioteksentralen<\/a> og <a href=\"https:\/\/www.gavpi.org\/for-barn-pa-nordsamisk\/1860-milja-fearanat.html\">Gavpi<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nordsamisk oversettelse av f\u00e6r\u00f8yske Rakel Helmdals Miljul\u00f8tur (2018) som var blant de nominerte til Nordisk r\u00e5ds barne- og ungdomslitteraturpris i 2019. Hva tenker jeg p\u00e5 n\u00e5? Dumme meg!\u201c jeg stopper og skvetter. \u201cHva tenker du p\u00e5?\u201c sp\u00f8r Jelena. \u201cOm Barbie-sp\u00f8kelset \u00f8ksedreper,\u201c flirer jeg og beklager. Boka har 12 historier der 12-\u00e5rige Milja forteller om noen &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/09\/28\/rakel-helmsdal-milja-fearanat\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abRakel Helmsdal: Milja fear\u00e1nat\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,31,32,19],"tags":[1005,1004,423,432,447,668],"class_list":["post-17329","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-novellernoveallat","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-faeroyene","tag-familieliv","tag-nordisk-rads-barne-og-ungdomslitteraturpris","tag-nordsamisk","tag-oppvekst","tag-vennskap"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4vv","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17329"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17564,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17329\/revisions\/17564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}