{"id":17373,"date":"2022-10-06T14:00:38","date_gmt":"2022-10-06T12:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=17373"},"modified":"2022-10-19T12:55:48","modified_gmt":"2022-10-19T10:55:48","slug":"tora-marie-norberg-ganka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/10\/06\/tora-marie-norberg-ganka\/","title":{"rendered":"Tora Marie Norberg: G\u00e5nka"},"content":{"rendered":"

\"\"Illustrat\u00f8r Tora Marie Norberg<\/a>s 3 pekeb\u00f8ker om Kongen i s\u00f8rsamisk oversettelse.<\/p>\n

Utgivelsen inneholder s\u00f8rsamisk oversettelse av Kongen som m\u00e5 ut \u00e5 hente melk<\/a> (2009), Kongen som gr\u00e5t av glede<\/a> (2010) og Kongen som seiler sin egen sj\u00f8<\/a> (2011).<\/p>\n

I f\u00f8rte boka er det morgen. Kongen tar av pysjen, kler p\u00e5 seg, og skal spise br\u00f8dskive med mange typer p\u00e5legg, men s\u00e5 er det tomt for melk!\u00a0 Kongen er gammel nok til \u00e5 huske at melken kommer fra kua, og kyr har han p\u00e5 g\u00e5rden sin. S\u00e5 han knipser p\u00e5 sj\u00e5f\u00f8ren og de legger i vei.<\/p>\n

En pekebok for de minste. Oversatt til s\u00f8rsamisk av Ole-Henrik Lifjell. Gitt ut i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek.<\/p>\n

Aerede lea g\u00e5nka j\u00efjjevaarjojde nuala, g\u00e5\u00e5rvede j\u00efh edtja gaahkoesnjaejriem by\u00f6pmedidh gusnie j\u00efjnje njaelkie. Jemmede bielien! Ij leah vielie mielhkie juaskadahkesne. G\u00e5nka daajra mielhkie govseste b\u00e5ata, j\u00efh sov leah j\u00efjnjh govsh gaertienisnie. Daelie tjoevere olkese mielhkiem veedtjedh.<\/p>\n

Daennie g\u00e6rjesne lea golme soptsesh G\u00e5nkan b\u00efjre. G\u00e5nka dan aavosne sj\u00e6dta gosse gierkiehaemiem tjidtjiebistie \u00e5\u00e5dtje. \u00c5adtjoeh aaj G\u00e5nkan j\u00efh altese vinhtsen b\u00efjre lohkedh.<\/p>\n

ISBN: 978-82-93402-66-4. G\u00efelem nastedh<\/a>, 2022. 46 s. Innb. (kan kj\u00f8pes gjennom Biblioteksentralen<\/a> og\u00a0 Saemien sijte<\/a> )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illustrat\u00f8r Tora Marie Norbergs 3 pekeb\u00f8ker om Kongen i s\u00f8rsamisk oversettelse. Utgivelsen inneholder s\u00f8rsamisk oversettelse av Kongen som m\u00e5 ut \u00e5 hente melk (2009), Kongen som gr\u00e5t av glede (2010) og Kongen som seiler sin egen sj\u00f8 (2011). I f\u00f8rte boka er det morgen. Kongen tar av pysjen, kler p\u00e5 seg, og skal spise br\u00f8dskive … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abTora Marie Norberg: G\u00e5nka\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[461,897,546],"class_list":["post-17373","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-pekeboker","tag-smabarnsboker","tag-sorsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4wd","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17373"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17395,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17373\/revisions\/17395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}