{"id":17585,"date":"2022-11-28T14:42:03","date_gmt":"2022-11-28T13:42:03","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=17585"},"modified":"2022-12-14T14:43:16","modified_gmt":"2022-12-14T13:43:16","slug":"bagos-bahkuj-sanistat-satnai-baakoste-baakose-ordagrant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2022\/11\/28\/bagos-bahkuj-sanistat-satnai-baakoste-baakose-ordagrant\/","title":{"rendered":"B\u00e1gos b\u00e1hkuj \/ S\u00e1nistat s\u00e1tn\u00e1i \/ Baakoste baakose \/ Ordagrant"},"content":{"rendered":"

\"\"«Ordagrant» er en flerspr\u00e5klig antologi som presenterer klassisk og dagens samiske litteratur med utgangspunkt i\u00a0 felles oversettingsdugnader i tillegg til nyoversettelser til de samiske spr\u00e5kene.<\/p>\n

Tekster p\u00e5 svensk, lulesamisk, nordsamisk, s\u00f8rsamisk, kemisamisk, norsk og engelsk.<\/p>\n

Tekster av blant andre Elsa Laula, Paulus Utsi, Linnea Axelsson, Simon Iss\u00e1t Marainen, Helga West, \u00c1nne M\u00e1rj\u00e1 Guttorm Graven, Lea Simma, Juvv\u00e1 Pittja, Niillas Holmberg, Sigbj\u00f8rn Sk\u00e5den og Sofia Jannok.<\/p>\n

P\u00e4r Hansson og Johan Sandberg McGuinne er redakt\u00f8rer.<\/p>\n

«B\u00e1gos b\u00e1hkuj» la moattegielak antologiddja mij \u00e5vdd\u00e5nbukt\u00e1 klassihkalasj ja d\u00e1l\u00e1sj\u00e1jgg\u00e1sasj s\u00e1me girj\u00e1lasjvuodav. Vuodon d\u00e1si li juogosj\u00e5rgg\u00e5lime ja \u00e5d\u00e5 j\u00e5rgg\u00e5lime s\u00e1megielajda.<\/p>\n

«S\u00e1nistat s\u00e1tn\u00e1i» lea m\u00e1\u014bggagielat antologiija mii ovdanbukt\u00e1 klassihkala\u0161 ja d\u00e1l\u00e1\u00e1ig\u00e1sa\u0161 s\u00e1mi girjj\u00e1la\u0161vuoda. Joavkojorgaleamit ja odda jorgalusat s\u00e1megielaide leat leama\u0161 girjji vuolggasadjin.<\/p>\n

«Baakoste baakose» lea gellieng\u00efeleldh antologije mij dovne klassihkeles j\u00efh daaletje saemien tjaaladahkem \u00e5vtese buakta. Aalkoetsiehkie daan g\u00e6rjese lea dovne d\u00e5ehkiejarkoestimmieh j\u00efh orre jarkoestimmieh saemien g\u00efelide.<\/p>\n

ISBN: 978-91-89099-34-0. Smockadoll f\u00f6rlag, 2022. 225 s. Innb. 361.- (kan kj\u00f8pes gjennom Biblioteksentralen<\/a> og Adlibris<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

«Ordagrant» er en flerspr\u00e5klig antologi som presenterer klassisk og dagens samiske litteratur med utgangspunkt i\u00a0 felles oversettingsdugnader i tillegg til nyoversettelser til de samiske spr\u00e5kene. Tekster p\u00e5 svensk, lulesamisk, nordsamisk, s\u00f8rsamisk, kemisamisk, norsk og engelsk. Tekster av blant andre Elsa Laula, Paulus Utsi, Linnea Axelsson, Simon Iss\u00e1t Marainen, Helga West, \u00c1nne M\u00e1rj\u00e1 Guttorm Graven, Lea … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abB\u00e1gos b\u00e1hkuj \/ S\u00e1nistat s\u00e1tn\u00e1i \/ Baakoste baakose \/ Ordagrant\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[30,31,18],"tags":[58,130,136,1016,359,432,439,546,605],"class_list":["post-17585","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lyrikklyrihkka","category-novellernoveallat","category-selvbiografieriesbiografiija","tag-antologier","tag-engelsk","tag-essays","tag-kemisamisk","tag-lulesamisk","tag-nordsamisk","tag-norsk","tag-sorsamisk","tag-svensk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4zD","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17585"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17674,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17585\/revisions\/17674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}