{"id":18065,"date":"2023-02-20T14:05:35","date_gmt":"2023-02-20T13:05:35","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=18065"},"modified":"2023-03-09T10:58:35","modified_gmt":"2023-03-09T09:58:35","slug":"birgit-a-andersen-malle-remmel-stalobarnne-valldu-stallosonnen-gifter-seg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2023\/02\/20\/birgit-a-andersen-malle-remmel-stalobarnne-valldu-stallosonnen-gifter-seg\/","title":{"rendered":"Birgit \u00c5. Andersen & Malle Remmel: St\u00e1lob\u00e1rnne v\u00e1lldu – St\u00e1llos\u00f8nnen gifter seg"},"content":{"rendered":"

\"\"Denne boka «St\u00e1llob\u00e1rnne v\u00e1lldu = St\u00e1llos\u00f8nnen gifter seg» er barnebok p\u00e5 lulesamisk med parallelltekst p\u00e5 norsk. Den baserer seg p\u00e5 en st\u00e1llo-fortelling, men med en moderne vrid.<\/p>\n

St\u00e1llos\u00f8nnen hadde lenge klaget over at han hadde s\u00e5 lyst til \u00e5 gifte seg, men det bodde ingen i sju mils omkrets eller p\u00e5 de neste sju fjellene. St\u00e1llo og Luht\u00e1k syntes ogs\u00e5 at det var p\u00e5 tide at s\u00f8nnen giftet seg.<\/p>\n

Kanskje du skal dra til byen en tur p\u00e5 frierferd? spurte Luht\u00e1k. – Det var en god id\u00e9 det, sa st\u00e1llo og de s\u00e5 forventningsfullt p\u00e5 st\u00e1llos\u00f8nnen. – Ja det har jeg veldig lyst til, jeg har jo aldri v\u00e6rt i byen f\u00f8r. De ble derfor enig om at s\u00f8nnen skulle dra ned fra fjellet og inn til byen, men hunden m\u00e5tte v\u00e6re hjemme p\u00e5 fjellet. – Husk \u00e5 sp\u00f8r om du kan f\u00e5 en kopp kaffe, sa St\u00e1llo. – Hvis du blir invitert inn, s\u00e5 betyr det at du f\u00e5r lov \u00e5 gifte deg. St\u00e1llo var s\u00e5 spent at han nesten tissa seg ut. Kanskje han kunne finne noen han kunne gifte seg med der, en flott samejente eller en staselig samegutt.<\/p>\n

For aldersgruppen 3-9 \u00e5r. Illustrert av Malle Remmel.<\/p>\n

St\u00e1lob\u00e1rnne sid\u00e1j v\u00e1lldut, ja lij juo m\u00e6lggadav dan birra giehttum. Valla ettjin aktak dan guovlon \u00e5ro, ettjin ga aktak gietjav mijla duogen jali daj boahtte gietjav v\u00e1rijn. St\u00e1llo ja Luht\u00e1k guorrasijga dasi, \u00e1jgge lij dal v\u00e1lldut.<\/p>\n

ISBN: 978-82-8263-496-0. \u010c\u00e1lliid L\u00e1g\u00e1dus<\/a>, 2023. 39 s. Innb. 249,-. (Kan kj\u00f8pes via G\u00e1vpi<\/a>\u00a0og Biblioteksentralen)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Denne boka «St\u00e1llob\u00e1rnne v\u00e1lldu = St\u00e1llos\u00f8nnen gifter seg» er barnebok p\u00e5 lulesamisk med parallelltekst p\u00e5 norsk. Den baserer seg p\u00e5 en st\u00e1llo-fortelling, men med en moderne vrid. St\u00e1llos\u00f8nnen hadde lenge klaget over at han hadde s\u00e5 lyst til \u00e5 gifte seg, men det bodde ingen i sju mils omkrets eller p\u00e5 de neste sju fjellene. … <\/p>\n

Fortsett \u00e5 lese \u00abBirgit \u00c5. Andersen & Malle Remmel: St\u00e1lob\u00e1rnne v\u00e1lldu – St\u00e1llos\u00f8nnen gifter seg\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,27,19],"tags":[1014,359,398,439,1047,973,626],"class_list":["post-18065","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-lhbt","tag-lulesamisk","tag-mytologi","tag-norsk","tag-stallo","tag-stalloer","tag-tospraklig"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4Hn","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18065"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18192,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18065\/revisions\/18192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}