{"id":18322,"date":"2023-04-13T11:11:23","date_gmt":"2023-04-13T09:11:23","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=18322"},"modified":"2023-05-30T11:19:02","modified_gmt":"2023-05-30T09:19:02","slug":"inga-borg-pluppa-ja-sarrva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2023\/04\/13\/inga-borg-pluppa-ja-sarrva\/","title":{"rendered":"Inga Borg: Pluppa ja sarrva"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-18323 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Pluppa_ja_sarrva_forside.jpg?resize=273%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"273\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Pluppa_ja_sarrva_forside.jpg?resize=273%2C300&amp;ssl=1 273w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Pluppa_ja_sarrva_forside.jpg?resize=933%2C1024&amp;ssl=1 933w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Pluppa_ja_sarrva_forside.jpg?resize=768%2C843&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Pluppa_ja_sarrva_forside.jpg?w=1166&amp;ssl=1 1166w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Pluppa_ja_sarrva_forside.jpg?w=1050&amp;ssl=1 1050w\" sizes=\"auto, (max-width: 273px) 100vw, 273px\" \/>Pitesamisk oversettelse av <a href=\"https:\/\/www.adlibris.com\/no\/bok\/plupp-och-algen-9789172997349\">Plupp och \u00e4lgen<\/a> (1998).<\/p>\n<p>Boka forteller p\u00e5 kjent Plupp-vis om fjellnatur og skogsnatur og vennskap mellom den lille \u00abusynlinge\u00bb Plupp og dyrene. Plupp f\u00f8lger en nyf\u00f8dt elgkalv og mora hans gjennom halvannet \u00e5r.<\/p>\n<p>R\u00f8yskatt har m\u00f8tt noe skremmende stort i skogen. Plupp drar for \u00e5 se og m\u00f8ter elgen med sin kalv. Elgmamma passer p\u00e5 at ingen kommer for n\u00e6r, hun forsvarer kalven og l\u00e6rer han \u00e5 finne mat, bade og alt mulig annet. Neste v\u00e5r har elgkalven allerde f\u00e5tt horn og snart en han en stor elgokse.<\/p>\n<p>Inger Fj\u00e4ll\u00e5s og Peter Steggo har oversatt til pitesamisk. For aldersgruppen 3-9 \u00e5r.<\/p>\n<p>Boka er gitt ut i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek.<\/p>\n<p>Tjasske l\u00e4 g\u00e1vnadam stuorra alvos skujvijn miehtsen. Pluppa v\u00e1dts\u00e1 ja g\u00e1vnada sarvajn ja mesijn. Sarrv\u00e4ddne g\u00e4httj\u00e1 vaja ij akktak b\u00e5de il\u00e1 lahka, s\u00e5n v\u00e1rrjala miesev ja lierada suv biebmov g\u00e1vdnat, l\u00e1vvvgot ja umassev.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-93402-70-1. <a href=\"https:\/\/gielemnastedh.no\/\">G\u00efelem nastedh<\/a>, 2023. 24 s. (kan kj\u00f8pes gjennom\u00a0<a href=\"https:\/\/saemiensijte.no\/\">Saemien sijte<\/a> og <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/pluppa-ja-sarrva-9788293402701\">Biblioteksentralen<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pitesamisk oversettelse av Plupp och \u00e4lgen (1998). Boka forteller p\u00e5 kjent Plupp-vis om fjellnatur og skogsnatur og vennskap mellom den lille \u00abusynlinge\u00bb Plupp og dyrene. Plupp f\u00f8lger en nyf\u00f8dt elgkalv og mora hans gjennom halvannet \u00e5r. R\u00f8yskatt har m\u00f8tt noe skremmende stort i skogen. Plupp drar for \u00e5 se og m\u00f8ter elgen med sin kalv. &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2023\/04\/13\/inga-borg-pluppa-ja-sarrva\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abInga Borg: Pluppa ja sarrva\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3,27,19],"tags":[716,796,607,1071],"class_list":["post-18322","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-bildebokergovvagirjjit","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-elger","tag-pitesamisk","tag-sverige","tag-tjasske-la-gavnadam-stuorra-alvos-skujvijn-mieh"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4Lw","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18322"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18507,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18322\/revisions\/18507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}