{"id":18362,"date":"2023-04-21T14:05:15","date_gmt":"2023-04-21T12:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=18362"},"modified":"2023-04-21T14:05:27","modified_gmt":"2023-04-21T12:05:27","slug":"kathrine-nedrejord-luoitte-mu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2023\/04\/21\/kathrine-nedrejord-luoitte-mu\/","title":{"rendered":"Kathrine Nedrejord: Luoitte mu"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-18363 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/luoitte-mu.jpg?resize=193%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"193\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/luoitte-mu.jpg?resize=193%2C300&amp;ssl=1 193w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/luoitte-mu.jpg?w=289&amp;ssl=1 289w\" sizes=\"auto, (max-width: 193px) 100vw, 193px\" \/>Nordsamisk oversettelse av <a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2018\/11\/21\/kathrine-nedrejord-slepp-meg\/\">Slepp meg<\/a> (2018). Det er <a href=\"https:\/\/kathrinenedrejord.com\/no\/\">Kathri<\/a><a href=\"https:\/\/kathrinenedrejord.com\/no\/\">ne Nedrejords<\/a> andre roman for ungdom. Temaer i denne er vennskap, ulikhet og tilh\u00f8righet. Handlingen er lagt til Tana i Finnmark.<\/p>\n<p>For aldersgruppen 12-16 \u00e5r. Oversatt til nordsamisk av Laila Susanne Sara Oskarsson.<\/p>\n<p>\u00c1nn\u00e1s lea s\u00e1mi eadni ja durkala\u0161 \u00e1h\u010d\u010di. Son lea ear\u00e1l\u00e1gan go ear\u00e1t luohk\u00e1s ja ear\u00e1l\u00e1gan go ie\u017eas buoremus ustit. Amanda lea nuoraidskuvlaluohk\u00e1 bivnnuheamos ja beass\u00e1 ie\u0161 eambbo v\u00e1lljestit ustibiid. Son lea v\u00e1lljen \u00c1nn\u00e1, ja \u00c1nn\u00e1 baik\u00e1 su soabbegeah\u010d\u00e1i. Muhto go \u00c1nn\u00e1 geah\u010d\u010dala g\u00e1vnnahit gii son ie\u0161 duo\u0111aid lea, de Amanda cakkada dan. Ja Amanda juohke l\u00e1hkai duolbmu \u00c1nn\u00e1.<\/p>\n<p>Luoitte mu-rom\u00e1na muitala man v\u00e1ttis lea botket ustitvuo\u0111a mii d\u00e1l lea jo buviheamen olbmo. Lea maidd\u00e1i muitalus f\u00e1mostallama birra mii s\u00e1htt\u00e1 leat ustibiid gaskkas. \u00c1nn\u00e1 lea \u010deahppi skuvllas, liiko lohkat girjjiid ja orru leamen ie\u0161heanala\u0161, jurdda\u0161eaddji nieida. Amanda muittuha unnit eanet \u010dielgasit ja da\u0111istaga su ahte son ii liv\u010d\u010de leama\u0161 mihkkege Amanda haga. Gea\u017euhuvvo ahte Amanda ii s\u00e1hte doalahit ie\u017eas stivrra menddo guhk\u00e1.<\/p>\n<p>Go o\u0111\u0111a g\u00e1nda f\u00e1rre g\u00e1vpogii, de muosehuhttojuvvo gaskavuohta. S\u00e1mmol v\u00e1zz\u00e1 joatkkaskuvlla ja bero\u0161tuvv\u00e1 \u00c1nn\u00e1i. Buot maid Amanda lea j\u00e1hkihan \u00c1nn\u00e1i ie\u017eas birra, ii oro \u0161at doallame deaiv\u00e1sa. \u00c1nn\u00e1 fuobm\u00e1 beliid alddis maid birra ie\u0161 ii oba dieht\u00e1n ge, muhto beassat eret cieggan d\u00e1biin ja gaskavuo\u0111a mii lea mearkka\u0161an sutnje buot, ii d\u00e1hp\u00e1huva geah\u010d\u010dalusaid haga.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-329-0498-3. <a href=\"https:\/\/shop.davvi.no\/skjoenlitteratur\/luoitte-mu.html\">Davvi girji,<\/a> 2023. 224 s. Innb. 299.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/www.bibsent.no\/luoitte-mu-9788232904983\">Biblioteksentralen<\/a> og <a href=\"https:\/\/www.gavpi.org\/for-ungdom-pa-samisk\/1923-luoitte-mu.html\">Gavpi<\/a> blant andre)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nordsamisk oversettelse av Slepp meg (2018). Det er Kathrine Nedrejords andre roman for ungdom. Temaer i denne er vennskap, ulikhet og tilh\u00f8righet. Handlingen er lagt til Tana i Finnmark. For aldersgruppen 12-16 \u00e5r. Oversatt til nordsamisk av Laila Susanne Sara Oskarsson. \u00c1nn\u00e1s lea s\u00e1mi eadni ja durkala\u0161 \u00e1h\u010d\u010di. Son lea ear\u00e1l\u00e1gan go ear\u00e1t luohk\u00e1s ja &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2023\/04\/21\/kathrine-nedrejord-luoitte-mu\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abKathrine Nedrejord: Luoitte mu\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[32,19],"tags":[167,186,257,432,610,703,668],"class_list":["post-18362","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanerromanat","category-skjonnlitteraturcappagirjjalasvuohta","tag-finnmark","tag-forelskelse","tag-identitet","tag-nordsamisk","tag-tana","tag-ulikhet","tag-vennskap"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4Ma","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18362"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18366,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18362\/revisions\/18366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}