{"id":18861,"date":"2023-08-23T10:04:37","date_gmt":"2023-08-23T08:04:37","guid":{"rendered":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/?p=18861"},"modified":"2023-08-23T10:05:23","modified_gmt":"2023-08-23T08:05:23","slug":"serapio-ittusardjuat-oktegh-jiengesne-njieljie-jijjh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2023\/08\/23\/serapio-ittusardjuat-oktegh-jiengesne-njieljie-jijjh\/","title":{"rendered":"Serapio Ittusardjuat: Oktegh j\u00efengesne &#8211; njieljie j\u00efjjh"},"content":{"rendered":"<p class=\"x_MsoNormal\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-18862 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Oktegh-omslag.jpg?resize=217%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"217\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Oktegh-omslag.jpg?resize=217%2C300&amp;ssl=1 217w, https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Oktegh-omslag.jpg?w=577&amp;ssl=1 577w\" sizes=\"auto, (max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/>S\u00f8rsamisk oversettelse av tegneserien <a href=\"https:\/\/www.strongnations.com\/store\/item_display.php?i=8887&amp;f=\">How I Survived -Four Nights on the Ice<\/a> (2020).<\/p>\n<p>Etter at sn\u00f8scooteren hans bryter sammen halvveis over havisen, p\u00e5 en tur tilbake fra en fiskeleir, forteller forfatteren om de tradisjonelle ferdighetene og kunnskapene han st\u00f8ttet seg p\u00e5 for \u00e5 holde seg i live.<\/p>\n<p>Denne opprivende f\u00f8rstepersonsberetningen om fire netter tilbrakt p\u00e5 \u00e5pen havis \u2013 med f\u00e5 forsyninger og uten vann \u2013 viser unge lesere den besluttsomhet og styrke som er n\u00f8dvendig for \u00e5 overleve i det harde arktiske klimaet, selv n\u00e5r det verste skjer.<\/p>\n<p>Illustrert av Matthew K. Hoddy og oversatt til s\u00f8rsamisk av Anja Labj. Gitt ut i samarbeid med Tr\u00f8ndelag fylkesbibliotek.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">Forfatteren\u00a0<span class=\"x_text-break\"><a href=\"https:\/\/ecofuneral.ca\/tribute\/details\/602\/Serapio-Ittusardjuat\/obituary.html\">Separio Ittusardjuat<\/a> (1945-2021) var en kjent spr\u00e5k- og kulturarbeider hos det inuittiske folket i Canada.<\/span><\/p>\n<p>ISBN: 978-82-83402-76-3. <a href=\"https:\/\/gielemnastedh.no\/\">G\u00efelem nastedh<\/a>, 2023. 45 s. 100.- (kan kj\u00f8pes gjennom <a href=\"https:\/\/nettbutikk.saemiensijte.no\/products\/\">Saemien sijte<\/a> og <a href=\"https:\/\/gaaltije.se\/\">Gaaltjie<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00f8rsamisk oversettelse av tegneserien How I Survived -Four Nights on the Ice (2020). Etter at sn\u00f8scooteren hans bryter sammen halvveis over havisen, p\u00e5 en tur tilbake fra en fiskeleir, forteller forfatteren om de tradisjonelle ferdighetene og kunnskapene han st\u00f8ttet seg p\u00e5 for \u00e5 holde seg i live. Denne opprivende f\u00f8rstepersonsberetningen om fire netter tilbrakt p\u00e5 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2023\/08\/23\/serapio-ittusardjuat-oktegh-jiengesne-njieljie-jijjh\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abSerapio Ittusardjuat: Oktegh j\u00efengesne &#8211; njieljie j\u00efjjh\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,21],"tags":[101,1109,546],"class_list":["post-18861","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-tegneseriersarggasraiddut","tag-canada","tag-inuitter","tag-sorsamisk"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-4Ud","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18861"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18864,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18861\/revisions\/18864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}