{"id":2134,"date":"2010-11-02T13:33:48","date_gmt":"2010-11-02T12:33:48","guid":{"rendered":"http:\/\/samiskbibliotektjeneste.wordpress.com\/?p=2134"},"modified":"2010-11-02T13:33:48","modified_gmt":"2010-11-02T12:33:48","slug":"juovllat-han-leat-lydbok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2010\/11\/02\/juovllat-han-leat-lydbok\/","title":{"rendered":"Juovllat han leat (lydbok)"},"content":{"rendered":"<p><em><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/juovllathanleat-1.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-2135\" style=\"border:black 1px solid;\" title=\"827 cover.indd\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-content\/uploads\/2010\/11\/juovllathanleat-1.jpg?resize=142%2C150\" alt=\"\" width=\"142\" height=\"150\" \/><\/a>Juovllat han leat<\/em> ( Det er jo jul) er en lydbok som best\u00e5r av sju julefortellinger for barn av Alf Pr\u00f8ysen, Selma Lagerl\u00f6f, Kaarina Laiti, Blom Lind og Inga Ravna Eira. Lydboka er beregnet for barn i alderen 6 til 10 \u00e5r. Tekstene er oversatt til nordsamisk av Inga Ravna Eira. Sara Marit A. Gaup og\u00a0Liv Tone Boine leser tekstene.<\/p>\n<p>Alf Pr\u00f8ysens <em>Gil\u00e1\u0161 mii vaj\u00e1ldahtii juovllaid<\/em> ( Bygda som gl\u00f8mte at det var jul) er kjent for mange. Det samme er legenden <em>Bassi idja <\/em>(Den heliga natten ) av Selma Lagerl\u00f6f. Her er ogs\u00e5 noen samiske julefortellinger. I <em>Juovlast\u00e1llu<\/em> ( Juletrollet ) h\u00f8rer vi om hvorfor det er viktig \u00e5 rydde g\u00e5rdsplassen f\u00f8r jul. Fortellingen <em>Juovlast\u00e1lu ja dontto fear\u00e1nat <\/em>(Julnissen og gutten ) handler om julenissen og en gutt som hjelper han. I Inga Ravna Eiras <em>Dolla d\u00e1llodoallin <\/em>( Den gang ilden passet huset) h\u00f8rer vi om hvordan det gikk da det ble brann p\u00e5 juleaftenen.<\/p>\n<p><em>Juovllat han leat <\/em>jietnagirjjis leat \u010die\u017ea juovlamuitalusa m\u00e1n\u00e1ide. Alf Pr\u00f8ysena Gil\u00e1\u0161 mii vaj\u00e1ldahtii juovllaid lea oahpis ollugiidda. Seamma lea Selma Lagerl\u00f6fa legenda <em>Bassi idja<\/em>. Jietnagirjjis leat maid s\u00e1mi m\u00e1idnasat ja muitalusat. <em>Juovlast\u00e1llu<\/em> m\u00e1idnasis gullat manne lea deh\u00e1la\u0161 \u010dorget \u0161ilju ovdal juovllaid.\u00a0 Juovlast\u00e1lu ja dontto fear\u00e1nat lea ge sudno fear\u00e1niid birra. <em>Dolla d\u00e1llodoallin <\/em>muitala dan birra mo manai dalle go lei buollin juovlaruohtta-eahkeda.<\/p>\n<p>ISBN: 978-82-7374-827-0. <a href=\"http:\/\/www.davvi.no\/site\/index.php?id=588&amp;s=32\" target=\"_self\">Davvi girji<\/a>, 2010. 1 CD. 198.- (Kan ogs\u00e5 kj\u00f8pes gjennom <a href=\"http:\/\/www.haugenbok.no\/resverk.cfm?st=free&amp;q=juovllat%20han%20leat&amp;p=1&amp;r=1&amp;cid=211956\" target=\"_blank\">haugenbok.no<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Juovllat han leat ( Det er jo jul) er en lydbok som best\u00e5r av sju julefortellinger for barn av Alf Pr\u00f8ysen, Selma Lagerl\u00f6f, Kaarina Laiti, Blom Lind og Inga Ravna Eira. Lydboka er beregnet for barn i alderen 6 til 10 \u00e5r. Tekstene er oversatt til nordsamisk av Inga Ravna Eira. Sara Marit A. Gaup &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/2010\/11\/02\/juovllat-han-leat-lydbok\/\" class=\"more-link\">Fortsett \u00e5 lese<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abJuovllat han leat (lydbok)\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,11],"tags":[276],"class_list":["post-2134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-barnmanat","category-lydbokerjietnagirjjit","tag-jul"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paButM-yq","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2134\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/backup.gnist.dev\/sambib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}